Na Fé Lyrics Translation in English

Baia
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

“É chegada a hora da falácia. Se tem uma coisa que eu posso dizer dessa vida é que nela a gente veve, veve, veve e não se vê de tudo. ‘Tô eu aqui engasgado com essa fumaça, no canto da sala. Na porta, uma escada colorida que liga o palco ao back stage. O coração nessas horas vai a mil por hora, certifica a gente de que a gente ‘tá vivo, mas o barulho das pessoas lá fora me lembra que eu tenho que ir. I gotta go and I hope you understand...”

It's the time of fallacy. If there's one thing I can say about this life, it's that in it, we live, live, live and don't see everything. Here I am, choked with this smoke, in the corner of the room. By the door, a colorful ladder that connects the stage to the back stage. The heart in these moments races a mile a minute, certifying that we're alive, but the noise of people outside reminds me that I have to go. I gotta go and I hope you understand...


Eu vou na fé

I go in faith


Sim, sim ,sim sim, eu vou na fé

Yes, yes, yes, yes, I go in faith


Eu vou como eu puder

I go as I can


Seja o que Deus quiser

Whatever God wants


Eu vou mas nem que eu tenha que ir a pé

I'll go even if I have to go on foot


E vou cantar

And I will sing


Pois essa é a forma d’eu sonhar

For this is the way I dream


Da dor aliviar

To alleviate the pain


Nessa bolha de ar

In this bubble of air


Sair do corpo pra não mais voltar

Leave the body to never return

Added by Maria Costa
Luanda, Angola December 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment