De Frente Pros Dois Lyrics Translation in English

Foi a primeira vez

It was the first time

Que eu te cumprimentei

That I greeted you

Com um beijo no rosto

With a kiss on the cheek

E apertei a mão do cara do seu lado

And shook hands with the guy next to you

Querendo apertar o pescoço

Wanting to strangle him

Sentei de frente pros dois pra incomodar mesmo

I sat in front of both just to bother

Mantive a cabeça erguida o tempo inteiro

I kept my head high the whole time

E aconteceu desse jeito

And it happened like this

Um dedo se levanta pede a conta

A finger goes up, asks for the bill

Confere a comanda paga e se manda

Checks the tab, pays, and leaves

Deixa a garrafa cheia tira gosto na mesa

Leaves the bottle full, appetizers on the table

Deu pra sentir a raiva no arrastar das cadeiras

I could feel the anger in the scraping of chairs

Posso ter chorado depois

I might have cried later

Mas pra todo esse bar eu ganhei dos dois

But in this whole bar, I won against both