Uma Coisa Nova Lyrics Translation in English

Rafaéla Cardoso
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tudo, que você está passando agora

Everything you are going through now

Não é o fim da sua história

Is not the end of your story

E no lugar onde os seus sonhos foram enterrados

And in the place where your dreams were buried

Eu profetizo uma nova história!

I prophesy a new story!

E quando esse vento se acalmar

And when this wind calms down

Deus vai trocar as coisas do lugar

God will rearrange things

E aquele sonho que um dia enterrado foi: Deus vai ressuscitar!

And that dream that was once buried: God will resurrect!


Eu profetizo que amanhã você irá sorrir

I prophesy that tomorrow you will smile

Eu profetizo que esse vento logo vai passar

I prophesy that this wind will soon pass

Eu profetizo que o melhor ainda está por vir

I prophesy that the best is yet to come

E um lindo testemunho você vai contar!

And a beautiful testimony you will tell!


Eu profetizo a cura

I prophesy healing

Eu profetizo milagre, Deus vai fazer tudo novo

I prophesy miracles, God will make everything new

Mesmo que tudo se acabe!

Even if everything ends!

Eu profetizo uma bênção, eu profetizo milagres

I prophesy a blessing, I prophesy miracles

Deus vai fazer uma coisa nova

God will do a new thing

Eu profetizo que Deus vai mudar sua história!

I prophesy that God will change your story!


E quando esse vento se acalmar

And when this wind calms down

Deus vai trocar as coisas do lugar

God will rearrange things

E aquele sonho que um dia enterrado foi

And that dream that was once buried

Deus vai ressuscitar!

God will resurrect!


Eu profetizo que amanhã você irá sorrir

I prophesy that tomorrow you will smile

Eu profetizo que esse vento logo vai passar

I prophesy that this wind will soon pass

Eu profetizo que o melhor ainda está por vir

I prophesy that the best is yet to come

E um lindo testemunho você vai contar!

And a beautiful testimony you will tell!


Eu profetizo a cura, eu profetizo milagre

I prophesy healing, I prophesy miracle

Deus vai fazer tudo novo

God will make everything new

Mesmo que tudo se acabe!

Even if everything ends!

Eu profetizo uma bênção, eu profetizo milagres

I prophesy a blessing, I prophesy miracles

Deus vai fazer uma coisa nova

God will do a new thing

Eu profetizo que Deus vai mudar sua história!

I prophesy that God will change your story!

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil July 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment