Morena Faceira Lyrics Translation in English

Morena faceira, formosa e tão bela

Cheerful brunette, beautiful and so fair

Tu és a donzela deste meu rincão

You are the maiden of this corner of mine

Cabelo enfeitado com tope de fita_

Hair adorned with a ribbon on top

És a mais bonita que enfeita o salão

You're the loveliest adorning the hall

Seus olhos, tão lindos, são dois pirilampos

Your eyes, so lovely, are two fireflies

Que iluminam os campos nas noite' araganas

That light up the fields on araganas nights

Lábios cor-de-rosa, vestido de chita

Rosy lips, a dress of chita

Cartão de visita da terra pampeana

Calling card of the Pampas land

Morena faceira, a tua beleza

Cheerful brunette, your beauty

Pela natureza foi feita, somente

Was made by nature, solely

Com este vestido tão lindo, enfeitado

With this dress so lovely, adorned

Fazendo rodado pra mexer com a gente

Swirling around to captivate us

E quando tu passa, sorrindo e dançando

And when you pass by, smiling and dancing

Eu fico pensando, que bom que seria

I keep thinking how wonderful it would be

Se eu pudesse, um dia, contigo a meu lado

If I could, one day, have you by my side

Meus versos rimados dizer-te em poesia

Speak my rhymed verses to you in poetry

Morena faceira, se isto acontecesse

Cheerful brunette, if this were to happen

E tu atendesse o pedido que eu fiz

If you granted the request I made

Te juro que a Deus eu agradeceria

I swear to God, I would be thankful

E prometeria fazer-te feliz

And I would promise to make you happy

Se me acontecer esta felicidade

If this happiness comes to me

Com sinceridade quero te falar

With sincerity, I want to tell you

Eu construiria na beira da estrada

I would build by the roadside

Uma linda morada pra nós dois morar

A beautiful dwelling for both of us to live