Me Deseje Sorte Lyrics Translation in English

Eldo Boss
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Me deseje sorte

Wish me luck

E me abraça mais forte, meu amor

And hug me tighter, my love

Me deseje sorte

Wish me luck

E seja meu norte, meu calor

And be my north, my warmth


Nunca a resposta para aquilo que não aconteceu

Never the answer to what didn't happen

Eu moro em uma casa vazia sem o cheiro teu

I live in an empty house without your scent

Mas sei que cada foto é uma imagem desse jeito meu

But I know each photo is an image of my way

Você não estar aqui é minha culpa foi meu grande eu

You not being here is my fault, it was my big self


Os quadros na parede ainda estão cobertos

The paintings on the wall are still covered

Choro a cada retrato fumo olhando pro teto

I cry at each picture, smoking while looking at the ceiling

Eles revelam nossos velhos desafetos

They reveal our old enmities

Mas nada vale se você não está por perto

But nothing is worth it if you're not around


Um filme na minha mente eu não consigo parar

A movie in my mind I can't stop

Se pudesse dar replay eu queria voltar

If I could replay, I would go back

Da parte que eu te machuquei, apagar

To the part where I hurt you, erase

E no roteiro dessa história eu só queria te amar

And in the script of this story, I just wanted to love you


E me cubra em teus braços, abraços

And cover me in your arms, hugs

Percalços exatos tão

Exact stumbles so

Esse é o fim de nossa relação?

Is this the end of our relationship?

Me sinto em teus braços um ato pesado

I feel in your arms a heavy act

Passado vão, pois é o fim de nossa relação

Gone past, for it's the end of our relationship


Me deseje sorte

Wish me luck

E me abraça mais forte, meu amor

And hug me tighter, my love

Me deseje sorte

Wish me luck

E seja meu norte, meu calor

And be my north, my warmth

Added by Gustavo Silva
Luanda, Angola July 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment