Cunhã-Poranga (2007) Lyrics Translation in English

Dança guerreira

Warrior dance

Dança guerreira

Warrior dance

Cunhã-poranga do meu boi

Cunhã-Poranga of my ox

A índia guerreira

The warrior Indian

Vai chegar na arena

Will enter the arena

(Cunhã-poranga)

(Cunhã-Poranga)

Com a beleza estondreante

With stunning beauty

Te fazer arrepiar

To make you shiver

Corpo escultural

Sculptural body

Pele morena da cor da Lua a brilhar

Brown skin, the color of the shining moon

Olhos cor de mel

Eyes the color of honey

Com o brilho escaldante

With scalding brightness

Que sai do seu olhar

That emanates from your gaze

Dança deusa cunhã

Dance, goddess Cunhã

Protegida da tribo

Protected by the tribe

Amada dos guerreiros

Beloved by the warriors

Dádiva que Deus tupã fez criar

A gift that God Tupã created

Dança cunhã

Dance, Cunhã

Dança cunhã

Dance, Cunhã

Quero ver o teu gingado

I want to see your swaying

Teu bailado no ar

Your dance in the air

Cunhã-poranga vem dançar

Cunhã-Poranga, come dance

Cunhã-poranga vem dançar

Cunhã-Poranga, come dance

Cunhã-poranga vem dançar

Cunhã-Poranga, come dance

Vem brincar de boi

Come play the ox game