Não Tenho Tempo Lyrics Translation in English

Acabou

It's over

Meu tempo acabou

My time is over

A minha vida acabou, direi adeus

My life is over, I'll say goodbye

Me arrependo das lembranças

I regret the memories

Dos meus amigos que no fim

Of my friends who, in the end

Só me deixaram pra morrer nesse lugar

Just left me to die in this place

Logo eu tentei

Soon I tried

Tentei sobreviver

I tried to survive

Mas esses monstros não paravam de chegar

But these monsters didn't stop coming

E desejava que as portas não se abrissem

And I wished the doors wouldn't open

E ficassem nessa cama até o relógio me acordar

And stay in this bed until the clock wakes me up

A lanterna vai

The flashlight will

Tentar me guiar

Try to guide me

Mas sinto a dor tentando me derrubar

But I feel the pain trying to knock me down

Eu tentei lutar,não vai acabar

I tried to fight, it won't end

E logo vejo o pesadelo voltar

And soon I see the nightmare return

Tenho que aguentar

I have to endure

E continuar

And continue

Esperando o amanhecer chegar

Waiting for the dawn to come

Minha força está,a se esgotar

My strength is fading

E o que restou de mim irão devorar

And what's left of me will be devoured

Matarei

I will kill

Eu sempre matarei

I will always kill

Esse desejo de matar sempre terei

This desire to kill I will always have

Não adianta dar desculpas

No use making excuses

De que sua vida é bem

That your life is

Mais importante do que eu nesse lugar

More important than mine in this place

Mas eu gaguejei

But I stuttered

Não consegui dizer

I couldn't say

Não vão ouvir o que eu tenho pra falar

They won't hear what I have to say

Enquanto falo estou chorando

While I speak, I'm crying

E ainda me lembrando

And still remembering

Que ninguém gosta de mim nesse lugar

That no one likes me in this place

A lanterna vai

The flashlight will

Tentar me guiar

Try to guide me

Mas sinto a dor tentando me derrubar

But I feel the pain trying to knock me down

Eu tentei lutar,não vai acabar

I tried to fight, it won't end

E logo vejo o pesadelo voltar

And soon I see the nightmare return

Tenho que aguentar

I have to endure

E continuar

And continue

Esperando o amanhecer chegar

Waiting for the dawn to come

Minha força está,a se esgotar

My strength is fading

E o que restou de mim irão devorar

And what's left of me will be devoured