Na Paz Lyrics Translation in English

Orlando Morais
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu amor onde está você

My love, where are you

Te liguei só prá te dizer

I called you just to tell you

Que ontem a noite

That last night

Foi boa demais..

Was so good...


Acordei e nem quis saber

I woke up and didn't even care

Se hoje vou trabalhar

If today I'll go to work

Nem sei!

I don't even know!

Só queria ficar

I just wanted to stay

Com você na paz...

With you in peace...


Que preguiça de levantar

How lazy to get up

Encarar a cidade

Facing the city

Ter que rir para não chorar

Having to laugh to avoid crying

Meu amor que saudade

My love, how I miss you

Dá tristeza só de pensar

It's sad just to think

Prá que tanta maldade

Why so much cruelty

Meu amor, meu amor...

My love, my love...


Meu amor onde está você

My love, where are you

Te liguei só prá te dizer

I called you just to tell you

Que ontem a noite

That last night

Foi boa demais..

Was so good...


Acordei e nem quis saber

I woke up and didn't even care

Se hoje vou trabalhar

If today I'll go to work

Nem sei!

I don't even know!

Só queria ficar

I just wanted to stay

Com você na paz...

With you in peace...


Que preguiça de levantar

How lazy to get up

Encarar a cidade

Facing the city

Ter que rir para não chorar

Having to laugh to avoid crying

Meu amor que saudade

My love, how I miss you

Dá tristeza só de pensar

It's sad just to think

Prá que tanta maldade

Why so much cruelty

Meu amor, meu amor...(2x)

My love, my love... (2x)


Xaxá! Xaxá! Xaxá!

Xaxá! Xaxá! Xaxá!

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal October 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment