Amor Bandido Lyrics Translation in English
Joana
Portuguese Lyrics
English Translation
Fale quem quiser falar
Talk whoever wants to talk
Desse jeito não dá pra ficar
This way, it's not possible to stay
Vou dar um tempo
I'm going to take some time
Tudo o que eu podia eu fiz
Everything I could, I did
Vou tentar de novo ser feliz
I'm going to try again to be happy
Vou dar um tempo
I'm going to take some time
Mas eu quero te deixar e não consigo
But I want to leave you, and I can't
Bate forte o coração
The heart beats strongly
E começa a minha indecisão
And my indecision begins
Uma parte quer viver
One part wants to live
Outra parte diz que sem você
Another part says that without you
Não vale a pena
It's not worth it
Penso em tudo que ficou
I think about everything that remained
Tanta coisa a gente já passou
So many things we've been through
Valeu a pena
It was worth it
Como posso te deixar amor bandido
How can I leave you, outlaw love?
Eu me acostumei demais
I got too used to it
Nosso amor ninguém na vida faz
Our love, no one in life does
Pode o mundo se acabar
The world may end
Que vontade de te dar
How I want to give you
O meu amor que eu guardei pra gente
My love that I saved for us
Pode o mundo se acabar
The world may end
Que vontade de te dar
How I want to give you
Meu coração que quer ver você
My heart that wants to see you
Pra sempre, pra sempre, pra sempre
Forever, forever, forever
Sempre que eu tentar tirar
Every time I try to take you away
Você de mim eu vou perder
I'll lose you
Essa tua inspiração
This inspiration of yours
Que me dá forças pra viver
That gives me strength to live
Só você pra seduzir
Only you to seduce
E me matar de emoção
And kill me with emotion
Eu me acostumei demais
I got too used to it
Nosso amor ninguém na vida faz
Our love, no one in life does
Pode o mundo se acabar
The world may end
Que vontade de te dar
How I want to give you
O meu amor que eu guardei pra gente
My love that I saved for us
Pode o mundo se acabar
The world may end
Que vontade de te dar
How I want to give you
Meu coração que quer ver você
My heart that wants to see you
Pra sempre, pra sempre, pra sempre
Forever, forever, forever
Pra sempre
Forever