Cinco Dias Lyrics Translation in English
Porto do Som
Portuguese Lyrics
English Translation
Que saudade de você
How I miss you
Que vontade de te ver
How I long to see you
Te abraçar e sentir o teu calor
To embrace you and feel your warmth
De ouvir a tua voz
To hear your voice
De ficar contigo a sós
To be alone with you
Nos trancar, te despir, fazer amor...
To lock ourselves in, undress you, make love...
Até o sol raiar
Until the sun rises
Até o sol nascer
Until the sun comes up
E vai chover
And it will rain
Cinco dias sem parar
Five days non-stop
E vai passar um furacão em nossa cama
And a hurricane will pass through our bed
E vai chover
And it will rain
Cinco dias sem parar
Five days non-stop
E nem assim vai apagar a nossa chama
And even so, it won't extinguish our flame
Que saudade de você
How I miss you
Que vontade de te ver
How I long to see you
Te abraçar e sentir o teu calor
To embrace you and feel your warmth
De ouvir a tua voz
To hear your voice
De ficar contigo a sós
To be alone with you
Nos trancar, te despir, fazer amor...
To lock ourselves in, undress you, make love...
Até o sol raiar
Until the sun rises
Até o sol nascer
Until the sun comes up
E vai chover
And it will rain
Cinco dias sem parar
Five days non-stop
E vai passar um furacão em nossa cama
And a hurricane will pass through our bed
E vai chover
And it will rain
Cinco dias sem parar
Five days non-stop
E nem assim vai apagar a nossa chama
And even so, it won't extinguish our flame
E vai chover
And it will rain
Cinco dias sem parar
Five days non-stop
E vai passar um furacão em nossa cama
And a hurricane will pass through our bed
E vai chover
And it will rain
Cinco dias sem parar
Five days non-stop
E nem assim vai apagar a nossa chama
And even so, it won't extinguish our flame
E vai chover!
And it will rain!