Mala Lyrics Translation in English

O Bonde do Brasil
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você estava me olhando

You were looking at me

O tempo inteiro mas não vai rolar

All the time but it's not gonna happen

Me segue toda hora

You follow me all the time

E solta piadinha pra depois chegar

And make jokes just to come over later


Mas eu notei

But I noticed

Que é daquele tipo que disputa as mulheres

You're that type who competes for women

Com os amigos pra depois falar

With friends and then talks about it

Fica rondando e sai beijando todo mundo

You keep circling and kiss everyone

Que encontra na balada só pra se mostrar

You find at the club just to show off


E agora vem pra mim com esse papo

And now you come to me with that talk

Que além de muito fraco

That besides being very weak

É batido mas assim não dá

It's cliché, but it won't work like this

A sua ficha já olhei

I've checked you out already

É melhor dá meia volta não insista

It's better to turn around, don't insist

Te falei não dá

I told you, it won't work


Me deixa se liga

Leave me alone, get it?

Toma vergonha nessa cara

Get some shame on that face

Não te dei cabimento você é muito mala

I didn't give you a chance, you're so annoying

Mala, mala você é muito mala

Annoying, annoying, you're so annoying


Me deixa se liga

Leave me alone, get it?

Toma vergonha nessa cara

Get some shame on that face

Não te dei cabimento você é muito mala

I didn't give you a chance, you're so annoying

Mala, mala você é muito mala

Annoying, annoying, you're so annoying


Você estava me olhando

You were looking at me

O tempo inteiro mas não vai rolar

All the time but it's not gonna happen

Me segue toda hora

You follow me all the time

E solta piadinha pra depois chegar

And make jokes just to come over later


Mas eu notei

But I noticed

Que é daquele tipo que disputa as mulheres

You're that type who competes for women

Com os amigos pra depois falar

With friends and then talks about it

Fica rondando e sai beijando todo mundo

You keep circling and kiss everyone

Que encontra na balada só pra se mostrar

You find at the club just to show off


E agora vem pra mim com esse papo

And now you come to me with that talk

Que além de muito fraco

That besides being very weak

É batido mas assim não dá

It's cliché, but it won't work like this

A sua ficha já olhei

I've checked you out already

É melhor dá meia volta não insista

It's better to turn around, don't insist

Te falei não dá

I told you, it won't work


Me deixa se liga

Leave me alone, get it?

Toma vergonha nessa cara

Get some shame on that face

Não te dei cabimento você é muito mala

I didn't give you a chance, you're so annoying

Mala, mala você é muito mala

Annoying, annoying, you're so annoying


Me deixa se liga

Leave me alone, get it?

Toma vergonha nessa cara

Get some shame on that face

Não te dei cabimento você é muito mala

I didn't give you a chance, you're so annoying

Mala, mala você é muito mala

Annoying, annoying, you're so annoying

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola November 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment