Sim, Eu Vou Lyrics Translation in English
AuthenticGames
Portuguese Lyrics
English Translation
Ela sempre logava no mesmo lugar
She always logged in the same place
E logo saía pra se aventurar
And soon went out to venture
Me aproximei e ela perguntou
I approached, and she asked
Você por acaso quer me acompanhar?
Do you happen to want to accompany me?
A conheci por aqui, ainda sem lar
I met her around here, still without a home
Se preocupava com a sua espada e encantar
She cared for her sword and enchantment
Armaduras tão fortes, poções borbulhando
Strong armor, bubbling potions
Assustava um monstro, ficava apenas olhando
Scared a monster, just stood there watching
E disse
And said
Sei de um lugar, com perigo e ação
I know a place with danger and action
Seguiu a diante sem medo ou preocupação
She went ahead without fear or concern
Sem nenhum pão, não fez uma refeição
Without any bread, didn't have a meal
Se alimentava só com o sentimento de aflição
She fed only on the feeling of affliction
Ela sempre logava no mesmo lugar
She always logged in the same place
E logo saía pra se aventurar
And soon went out to venture
Me aproximei e ela perguntou
I approached, and she asked
Você por acaso quer me acompanhar?
Do you happen to want to accompany me?
Mas é claro que sim, eu vou!
But of course, yes, I'm going!
Mas é claro que sim, eu vou!
But of course, yes, I'm going!
Chegamos a caverna vemos algo incomum
We arrived at the cave and see something unusual
Pulando como se não tivesse problema algum
Jumping as if there were no problem
Imensa escuridão, visão de um a nenhum
Immense darkness, sight from one to none
Só em busca daquele precioso brilho azul
Only in search of that precious blue glow
Nunca vi tanta coragem e destreza assim
Never saw so much courage and skill like this
Ela saltava pelos blocos, buracos sem fim
She jumped through blocks, endless holes
Qualquer hora era a hora e olhava pra mim
Anytime was the right time, and she looked at me
Perguntava se topava e era sempre um sim
She asked if I was up for it, and it was always a yes
Ela sempre logava no mesmo lugar
She always logged in the same place
E logo saía pra se aventurar
And soon went out to venture
Me aproximei e ela perguntou
I approached, and she asked
Você por acaso quer me acompanhar?
Do you happen to want to accompany me?
Mas é claro que sim, eu vou!
But of course, yes, I'm going!
Sim, eu vou!
Yes, I'm going!
Sim, eu vou!
Yes, I'm going!
Sim, eu vou!
Yes, I'm going!
Ela correu com força para enfrentar
She ran with strength to face
E puxou a espada 1 2 3 e vai
And pulled the sword 1 2 3 and go
Teimando na certeza que ia ganhar
Insisting in the certainty that she would win
Derruba um, mata dois e o outro cai, mas
Knocked one down, killed two, and the other fell, but
Poeira abaixa e ao desvendar
Dust settles, and as it unveils
A vejo fascinada no que vê e sai
I see her fascinated by what she sees and leaves
Seguindo o brilho refletindo no olhar
Following the glow reflecting in her eyes
Em suas mãos está o que a atrai
In her hands is what attracts her
Ela sempre logava no mesmo lugar
She always logged in the same place
E logo saía pra se aventurar
And soon went out to venture
Me aproximei e ela perguntou
I approached, and she asked
Você por acaso quer me acompanhar?
Do you happen to want to accompany me?
Mas é claro que sim, eu vou!
But of course, yes, I'm going!
Sim, eu vou!
Yes, I'm going!
Sim, eu vou!
Yes, I'm going!
Sim, eu vou!
Yes, I'm going!