Hino do Flamengo Lyrics Translation in English
João Bosco
Portuguese Lyrics
English Translation
Uma vez Flamengo
Once Flamengo
Sempre Flamengo
Always Flamengo
Flamengo sempre eu hei de ser
Flamengo, always I shall be
É o meu maior prazer
It is my greatest pleasure
Vê-lo brilhar
See it shine
Seja na terra
Whether on land
Seja no mar
Whether at sea
Vencer, vencer, vencer
Win, win, win
Uma vez Flamengo
Once Flamengo
Flamengo até morrer
Flamengo until I die
Na regata, ele me mata
In the regatta, it kills me
Me maltrata, me arrebata
Mistreats me, captivates me
Que emoção no coração
What emotion in the heart
Consagrado no gramado
Consecrated on the field
Sempre amado
Always loved
O mais cotado
The most esteemed
No "Fla-Flu" é o "Aí, Jesus"
In "Fla-Flu," it's "Oh, Jesus"
Eu teria um desgosto profundo
I would have a deep sorrow
Se faltasse o Flamengo no mundo
If Flamengo were missing in the world
Ele vibra, ele é fibra
It vibrates, it is strength
Muita libra já pesou
Many pounds have already weighed
Flamengo até morrer eu sou
Flamengo until I die I am
Uma vez Flamengo
Once Flamengo
Sempre Flamengo
Always Flamengo
Flamengo sempre eu hei de ser
Flamengo, always I shall be
É o meu maior prazer
It is my greatest pleasure
Vê-lo brilhar
See it shine
Seja na terra
Whether on land
Seja no mar
Whether at sea
Vencer, vencer, vencer
Win, win, win
Uma vez Flamengo
Once Flamengo
Flamengo até morrer
Flamengo until I die
Na regata, ele me mata
In the regatta, it kills me
Me maltrata, me arrebata
Mistreats me, captivates me
Que emoção no coração
What emotion in the heart
Consagrado no gramado
Consecrated on the field
Sempre amado
Always loved
O mais cotado
The most esteemed
No "Fla-Flu" é o "Aí, Jesus"
In "Fla-Flu," it's "Oh, Jesus"
Eu teria um desgosto profundo
I would have a deep sorrow
Se faltasse o Flamengo no mundo
If Flamengo were missing in the world
Ele vibra, ele é fibra
It vibrates, it is strength
Muita libra já pesou
Many pounds have already weighed
Flamengo até morrer eu sou
Flamengo until I die I am
É, eu sou
Yes, I am