fodão Lyrics Translation in English

É isso então meu cumpadi vamo comessar

So that's it, my buddy, let's begin

C.D.D. biquinha M.C.K zona oeste de J.P.A

C.D.D. Biquinha M.C.K., west zone of J.P.A

sem essa de Racionais,MC Fox ou Dogão

No Racionais, MC Fox, or Dogão

quem ta mandando agora aqui é o João

Who's in charge now is João

As crianças no meio da rua tentam me imitar

The kids in the middle of the street try to imitate me

rimando e jogando basquete só pra me superar

Rhyming and playing basketball just to surpass me

as minas logo perguntam ``quem daqui é o João``

The girls quickly ask, "Who here is João?"

os playboys logo falam ´´é esse preto se achando

The rich kids quickly say, "It's that black guy acting all

fodão´´

cool"

se eu fosse fodão acharia isso normal

If I were a badass, I would find that normal

porque meu lema agora é matar a cobra e mostrar o pau

Because my motto now is to kill the snake and show the stick

isso me revolta e até me deixa sem jeito

This angers me and even makes me feel awkward

mas tenho que encarar a vida sofrendo qualquer

But I have to face life suffering any

preconceito

prejudice

sendo fodao ou marginal idependente de branco ou preto

Whether badass or a thug, regardless of white or black

tenho que por na cabeça que é crime ter preconceito

I have to get it in my head that it's a crime to be prejudiced

se fosse na favela tu ia tomar um tiro no peito

If it were in the favela, you'd take a bullet to the chest

se liga meu irmão se

Listen, my brother, if

tu é sangue bom

You're good-hearted

te dou um papo reto

I'll give you a straight talk

se tu e esperto

If you're smart

não fassa oque eu fasso mas fassa oque eu digo

Don't do what I do, but do what I say

se tu é pela saco ou se tu tem juizo

If you're a pain in the neck or if you have sense

se tu não quiser sair no prejuiso

If you don't want to end up in the red