Dois Caras Numa Moto Lyrics Translation in English
João Gabriel
Portuguese Lyrics
English Translation
É que a gente mal termina, tá voltando
It's just that we barely end, and it's coming back
Mal voltou tá terminando
Barely returned, it's ending
Pense numa confusão
Imagine the confusion
Meu coração não aguenta esse rojão
My heart can't handle this commotion
Dessa vez acabou, não tem jeito mais não
This time it's over, there's no way around it
Um dia, tranquilo
One day, calm
Dois até passa
Two might pass
Uma semana não garanto mais nada
For a week, I can't guarantee anything anymore
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Qualquer gelada
Any cold one
Música errada
Wrong music
Vira ameaça
Becomes a threat
Não te esqueço nem na raça
I don't forget you, not even in a race
Eu com celular e um copo
Me with a cell phone and a drink
Sou mais perigoso que dois cara numa moto
I'm more dangerous than two guys on a motorcycle
Se vacilar, eu volto
If you slip up, I come back
Se vacilar, eu volto
If you slip up, I come back
Eu bebo ligo e volto
I drink, call, and come back
Se vacilar, eu volto
If you slip up, I come back
Se vacilar, eu volto
If you slip up, I come back
Eu bebo ligo e volto
I drink, call, and come back
Um dia, tranquilo
One day, calm
Dois até passa
Two might pass
Uma semana não garanto mais nada
For a week, I can't guarantee anything anymore
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Qualquer gelada
Any cold one
Música errada
Wrong music
Vira ameaça
Becomes a threat
Não te esqueço nem na raça
I don't forget you, not even in a race
Eu com celular e um copo
Me with a cell phone and a drink
Sou mais perigoso que dois cara numa moto
I'm more dangerous than two guys on a motorcycle
Se vacilar, eu volto
If you slip up, I come back
Se vacilar, eu volto
If you slip up, I come back
Eu bebo ligo e volto
I drink, call, and come back
Se vacilar, eu volto
If you slip up, I come back
Se vacilar, eu volto
If you slip up, I come back
Eu bebo ligo e volto
I drink, call, and come back