Doido Assim Lyrics Translation in English

João Gomes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não sei se sou errado

I don't know if I'm wrong

Se sou culpado de ser como eu sou

If I'm guilty of being who I am

Talvez você não me entende

Maybe you don't understand me

Eu estou carente precisando de amor

I'm needy, needing love


Ninguém me faz um carinho

No one caresses me

Me sinto sozinho preso na solidão

I feel alone, trapped in loneliness

Preciso de alguém para amar

I need someone to love

E me libertar dessa prisão

And free me from this prison


Por isso prometo, princesa

That's why I promise, princess

Vai ser uma beleza se você quiser

It will be a beauty if you want

Eu vou te dar muito beijo

I will give you many kisses

Matar seu desejo

Kill your desire

Te fazer mulher

Make you a woman


Por isso te digo, princesa

That's why I tell you, princess

Vai ser uma beleza se você quiser

It will be a beauty if you want

Eu vou te dar muito beijo

I will give you many kisses

Matar seu desejo

Kill your desire

Te fazer mulher

Make you a woman


Me perguntam porque doido assim

They ask me why crazy like this

É que te amo mais que a mim mesmo

It's because I love you more than myself

Sou doido assim, doido, maluco por você

I'm crazy like this, crazy, crazy for you

Sou doido assim, doido e querendo te ver

I'm crazy like this, crazy and wanting to see you


Por isso prometo, princesa

That's why I promise, princess

Vai ser uma beleza se você quiser

It will be a beauty if you want

Eu vou te dar muito beijo

I will give you many kisses

Matar seu desejo

Kill your desire

Te fazer mulher

Make you a woman


Por isso prometo, princesa

That's why I promise, princess

Vai ser uma beleza se você quiser

It will be a beauty if you want

Eu vou te dar muito beijo

I will give you many kisses

Matar seu desejo

Kill your desire

Te fazer mulher

Make you a woman


Me perguntam porque doido assim

They ask me why crazy like this

É que te amo mais que a mim mesmo

It's because I love you more than myself

Sou doido assim, doido, maluco por você

I'm crazy like this, crazy, crazy for you

Sou doido assim, doido e querendo te ver

I'm crazy like this, crazy and wanting to see you

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola September 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment