Sincero Amor/Distante Dela (part. César Menotti e Fabiano) (pot-pourri) Lyrics Translation in English

Para meu sincero amor

For my sincere love

A quem eu sinto paixão

To whom I feel passion

Eu dedico com carinho

I dedicate with affection

Esta modesta canção

This modest song

Eu vou lhe dizer cantando

I will tell you singing

Entre acordes do meu violão

Among the chords of my guitar

Que estou muito feliz

That I am very happy

Por ganhar seu coração

To win your heart

Esse meu cantar em murmúrio

This singing of mine in murmurs

É de amor por você querida

Is of love for you, my dear

Seu rosto é meu espelho

Your face is my mirror

Seu olhar é minha vida

Your gaze is my life

Em meu peito dolorido

In my pained chest

Eu quero lhe apertar

I want to hold you tight

Para os nossos corações

For our hearts

Frente a frente palpitar

To beat face to face

Este seu rostinho lindo

This lovely little face of yours

Como louco eu vou beijar

Like crazy, I'm going to kiss

Em teus braços, meu benzinho

In your arms, my dear

Quero dormir e sonhar

I want to sleep and dream

Não há tristeza maior

There is no greater sadness

Do que viver longe da pessoa amada

Than living far from the beloved person

Não há tristeza maior

There is no greater sadness

Do que estar ausente dos carinhos dela

Than being absent from her affections

Eu vivo aqui amargurado

I live here bitter

Não sei o que faço nesta minha vida

I don't know what to do in this life of mine

Tenho vontade de deixar de tudo

I have the desire to leave everything

E sair correndo pra encontrar com ela

And run to meet her

Eu vou amanhã bem cedo

I'll go early tomorrow

Já estou decidido não fico mais aqui

I'm already decided, I won't stay here anymore

Eu vou deixar a cidade

I'm leaving the city

Vou buscar meu bem que está longe de mim

I'll go find my love who is far from me