Não Diga Nada Lyrics Translation in English

Deixa que te fale com ternura

Let me speak to you with tenderness

O que eu quiser falar

Whatever I want to say

Deixa que eu te abrace com loucura

Let me embrace you with madness

Até te sufocar

Until I suffocate you

Deixa que eu seja tua sombra

Let me be your shadow

Por onde você for

Wherever you go

Para refletir no chão que pisas

To reflect on the ground you tread

A imagem desse amor

The image of this love

Deixa que eu relaxe no teu corpo

Let me relax on your body

O meu cansaço

My weariness

Me abrigar do frio no calor

Shelter from the cold in the warmth

Do teu abraço

Of your embrace

Deixa que eu te mate de prazer

Let me pleasure you to death

Te deixe louca

Drive you crazy

Deixe que eu acabe minha sede

Let me quench my thirst

Na tua boca

In your mouth

Mas se nada disso te interessa

But if none of this interests you

Não diga nada

Don't say anything

Fique calada

Stay silent

Deixa que eu pense o que eu quiser

Let me think whatever I want

Fique calada

Stay silent

Não diga nada

Don't say anything

Deixa que eu te leve por caminhos

Let me take you on paths

Que só eu conheço

That only I know

Deixa que eu esqueça de voltar

Let me forget to return

Pro seu começo

To your beginning

Deixa que eu seja até teu sonho

Let me be even your dream

Tua realidade

Your reality

Tua fé, tua crença, tua lei

Your faith, your belief, your law

Tua verdade

Your truth

Deixa que eu te coma com os meus olhos

Let me eat you with my eyes

Como se fosse então

As if it were then

A ração que salva um ser faminto

The ration that saves a hungry being

Da inanição

From starvation

Pra que eu me alimente de você até de cor

So that I feed on you even in color

Deixa que eu batize a minha vida

Let me baptize my life

No sal do teu suor

In the salt of your sweat

Mas se nada disso te interessa

But if none of this interests you

Não diga nada

Don't say anything

Fique calada

Stay silent

Deixa que eu pense o que eu quiser

Let me think whatever I want

Fique calada

Stay silent

Não diga nada

Don't say anything