O Veneno Lyrics Translation in English

O Surto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu já fiz de tudo por alguns momentos com ela

I've done everything for some moments with her

Arrisquei o meu pescoço pra poder ficar com ela

I risked my neck to be with her

Mas se você soubesse, então saberia o quanto vale

But if you knew, then you would know how much it's worth

Todo aperto que tiver

Every tightness it has

Pois nada é igual ou parecido ao prazer que ela me dá

Because nothing is equal or similar to the pleasure she gives me

Um jeito tão ardente, um sabor tão diferente

Such a burning way, such a different taste

Um perfume entorpecente que veio pra me completar!

An enthralling perfume that came to complete me!

Bateu como um veneno,

Hit like a poison,

Entrou na minha mente e me paralisou!

Entered my mind and paralyzed me!

Bateu como um veneno,

Hit like a poison,

Entrou na minha mente e me descontrolou!

Entered my mind and got me out of control!

Quando as outras já não fazem o mesmo efeito

When others no longer have the same effect

É com ela que eu fico louco de um jeito que

It's with her that I go crazy in a way that

Chego a ficar de bobeira

I even act foolishly

Quando sinto ela chegar

When I feel her coming

Mas nem sempre eu posso estar com ela

But I can't always be with her

Muitas vezes é difícil de lhe encontrar

Many times it's hard to find her

Espero que um dia ela volte a bater à

I hope that one day she comes back to knock on

Minha porta e possa trazer

My door and can bring

Um jeito tão ardente, um sabor tão diferente

Such a burning way, such a different taste

Que veio pra me completar!

That came to complete me!

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique June 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment