Tudo Vai Ficar Bem Lyrics Translation in English

Pr. Lucas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se de repente algo acontecer

If suddenly something happens

E o meu mundo inteiro desabar?

And my whole world collapses?

E se for algo que eu não sei mudar?

And if it's something I don't know how to change?

Pra onde eu irei?

Where will I go?

Onde encontrarei a paz?

Where will I find peace?


Eu correrei para o meu Pai

I will run to my Father

Para os seus braços em um abraço

To His arms in an embrace

Eu descansarei até tudo passar

I will rest until everything passes

Como criança aqui eu choro

Like a child, here I cry

Implorando o seu colo e o seu beijo

Begging for your lap and your kiss

Que alivia onde dói demais

That relieves where it hurts too much


Meu Pai, não me deixe desistir

My Father, don't let me give up

Sei que a ferida dói

I know the wound hurts

Mas a dor irá passar

But the pain will pass

Meu Pai, fala pra eu não chorar

My Father, tell me not to cry

Que eu preciso me acalmar

That I need to calm down

Para ouvir a sua voz dizendo

To hear your voice saying

Que tudo vai ficar bem

That everything will be fine

Que tudo vai ficar bem

That everything will be fine

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique June 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment