Simples Assim Lyrics Translation in English

Simples assim

Just like that

Você se afastou da minha vida feito um barco em despedida

You drifted away from my life like a departing boat

Nem acenou pra mim

Didn't even wave goodbye to me

Simples assim

Just like that

Eu tinha desenhado o seu rosto tatuado no meu corpo

I had drawn your face tattooed on my body

Frases de um amor sem fim

Phrases of an endless love

Simples assim

Just like that

Eu resolvi tirar você do braço

I decided to remove you from my arm

Arrancando um pedaço como a parte mais ruim

Tearing a piece away like the worst part

Simples assim

Just like that

Dói te arrancar da minha pele

It hurts to tear you from my skin

Mas a dor que mais me fere é te apagar dentro de mim

But the pain that hurts me the most is erasing you inside of me

Você vai ficar no coração

You will stay in the heart

Feito digitais que não vão apagar

Like fingerprints that will not fade

Eu posso te esconder na minha solidão

I can hide you in my loneliness

Que jamais alguém vai conseguir notar

That no one will ever notice

Que você ainda está aqui

That you are still here

Nos momentos de tristeza e de prazer

In moments of sadness and pleasure

Na hora de acordar e de dormir

When waking up and going to sleep

Meu primeiro pensamento é pra você

My first thought is of you