Guerreia Lyrics Translation in English

Elizângela Terra
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Que peleja e essa eu clamei pelos céus

What struggle is this that I cried out to the heavens

Tem cavalo de fogo tem carro de fogo mas também vem Miguel

There's a horse of fire, there's a chariot of fire, but also comes Michael

Que guerreiro e esse que desceu do céu

What warrior is this that descended from the sky

Tem seus olhos de fogo seus pes reluzentes ele é o Emanuel

He has eyes of fire, shining feet, he is the Emmanuel


Então

So

Guerreia

Warrior

Guerreia varão

Warrior, man

Oh! Guerreia

Oh! Warrior

Guerreia varão

Warrior, man

Então

So

Guerreia

Warrior

Guerreia varão

Warrior, man

Oh! Guerreia

Oh! Warrior

Oh! Guerreia varão

Oh! Warrior, man

Guerreia varão

Warrior, man


Desceu um varão nessa terra

A man descended to this land

Aqui hoje ele vai peleja

Today he will battle here

Desceu aqui anjo de guerra

An angel of war descended here

Tá guerreando aqui nesse lugar

He's battling here in this place

Tem varão

There's a man

Tem varão na terra e hoje ele vai peleja

There's a man on earth, and today he will fight

Tem anjo de guerra tá guerreando aqui nesse lugar

There's an angel of war, battling here in this place


Mas hoje ele vai peleja

But today he will battle

Vai peleja

He will battle

Desfazer macumbaria que foi feita no teu lar

Undo the sorcery that was done in your home

Hoje ele vai peleja

Today he will battle

Vai peleja

He will battle

Vai corta o laço de morte que fizeram pra te matar

Cut the death knot they made to kill you


Então

So

Guerreia

Warrior

Guerreia varão

Warrior, man

Oh! Guerreia

Oh! Warrior

Guerreia varão

Warrior, man

Então

So

Guerreia

Warrior

Guerreia varão

Warrior, man

Oh! Guerreia

Oh! Warrior

Oh! Guerreia varão

Oh! Warrior, man

Guerreia varão

Warrior, man


Desceu um varão nessa terra

A man descended to this land

Aqui hoje ele vai peleja

Today he will battle here

Desceu aqui anjo de guerra

An angel of war descended here

Tá guerreando aqui nesse lugar

He's battling here in this place

Tem varão

There's a man

Tem varão na terra e hoje ele vai peleja

There's a man on earth, and today he will fight

Tem anjo de guerra tá guerreando aqui nesse lugar

There's an angel of war, battling here in this place


Mas hoje ele vai peleja

But today he will battle

Vai peleja

He will battle

Desfazer macumbaria que foi feita no teu lar

Undo the sorcery that was done in your home

Hoje ele vai peleja

Today he will battle

Vai peleja

He will battle

Vai corta o laço de morte que fizeram pra te matar

Cut the death knot they made to kill you


Então

So

Guerreia

Warrior

Guerreia varão

Warrior, man

Oh! Guerreia

Oh! Warrior

Guerreia varão

Warrior, man

Então

So

Guerreia

Warrior

Guerreia varão

Warrior, man

Oh! Guerreia

Oh! Warrior

Oh! Guerreia varão

Oh! Warrior, man

Guerreia varão

Warrior, man

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique September 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment