Mundo Cão Lyrics Translation in English

Zeca Baleiro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ouço o seu latido

I hear your barking

Mundo pequinês

Miniature world

Mundo comprimido

Compressed world

Um Midas por mês

One Midas per month


Neste grande imenso pet shop

In this vast pet shop

A cultura é um sabão

Culture is a soap

Artigo de fim de estoque

Clearance item

Aproveite a ocasião

Seize the opportunity


Mundo, mundo, mundo cão

World, world, dog-eat-dog world

Mundo, mundo cão

World, dog-eat-dog world

Mundo, mundo, mundo cão

World, world, dog-eat-dog world

Mundo, mundo cão

World, dog-eat-dog world


Neste grande imenso pet shop

In this vast pet shop

A cultura é um sabão

Culture is a soap

Artigo de fim de estoque

Clearance item

Aproveite a ocasião

Seize the opportunity


Mundo, mundo, mundo cão

World, world, dog-eat-dog world

Mundo, mundo cão

World, dog-eat-dog world

Mundo, mundo, mundo cão

World, world, dog-eat-dog world

Mundo cão

Dog-eat-dog world


Minha cultura defendo com dentes e pata

I defend my culture with teeth and paw

Não tem mal da raça que encara esse vira-lata

No race's malice faces this mutt

Minha raiva não passa, ganhei pedigree na raça

My anger doesn't subside, earned pedigree in the breed

Não vendo a minha arma nem de graça

I won't sell my weapon, not even for free


Qualé a minha graça

What's my charm?

Dar meu sangue, ter respeito, matilha feroz que caça

Give my blood, earn respect, fierce pack that hunts

A rima, a perfeita palavra que me leva além

The rhyme, the perfect word that takes me beyond

E como ninguém defendo meu acém

And like no one else, I defend my tenderloin


Ser verdadeiro nesse mundo é difícil

Being true in this world is difficult

Eu acho que são os ossos do ofício

I think it's the nature of the business

Ser verdadeiro nesse mundo é difícil

Being true in this world is difficult

Eu acho que são os ossos do ofício

I think it's the nature of the business


Mundo, mundo cão

World, dog-eat-dog world

Cão, cão

Dog, dog

Cão, cão

Dog, dog

Cão, cão

Dog, dog

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau September 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment