Advinha Lyrics Translation in English

Advinha o que seu brilho lindo

Guess what your beautiful shine

Hoje me fez enxergar

Today made me see

Um arco íris, um ceu colorindo

A rainbow, a sky coloring

E um novo tempo de amar e se entregar

And a new time to love and surrender

Advinha o que eu trouxe comigo

Guess what I brought with me

Pra te fazer me encontrar

To make you find me

Um buque de rosas, versos lindos

A bouquet of roses, beautiful verses

E um violão pra tentar te conquistar

And a guitar to try to win you over

Se eu te contasse meu segredo

If I told you my secret

Não seria tão perfeito hoje ter o ar

It wouldn't be so perfect to have the air today

As rosas roubei do vizinho

I stole the roses from the neighbor

Os versos de um livro velhinho, nem deve lembrar

The verses from an old book, he probably doesn't even remember

Nem sei tocar um violão

I don't even know how to play a guitar

Acho que vale a intenção

I think it's the thought that counts

Mas advinha o que guardei no coração

But guess what I kept in my heart

Sabendo que hoje a noite não me negaria

Knowing that tonight wouldn't deny me

Foi amor sem pretenção

It was love without pretension

E mesmo sem qualquer razão você viria

And even without any reason, you would come

Advinha antes do seu coração advinhar

Guess before your heart guesses

Que não tem jeito, não é o fim da linha

That there's no way, it's not the end of the line

Eu te abracei, me deu a mão

I hugged you, you gave me your hand

E Deus fez essa união, princesinha

And God made this union, little princess

Ahhhhaaa princesinha

Ahhhhaaa little princess

Ahhhhaaa princesinha

Ahhhhaaa little princess