Antes que eu Morra Lyrics Translation in English

Banda Sinara
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Somos carne pele e osso

We are flesh, skin, and bone

Sentimento ate o caroço

Feeling to the core

Carregando nosso amor

Carrying our love


Sempre corro avoado

I always run like a bird

Um ser só desesperado

A lonely being in despair

Aquecendo seu fervor

Warming your fervor


Ofuscando a sua luz

Eclipsing your light

Que me guia

That guides me

Não me escondo

I don't hide

Pois sou sua companhia

For I am your company


Mas percebo que ser só

But I realize that being alone

É tão sozinho

Is so lonely

Te aceito pra seguir

I accept you to follow

Nosso caminho

Our path


Ua

Ua


Diga que eu me alojei

Say that I settled in

Meu sufoco te afastou

My distress drove you away

Que eu roubei a sua alma

That I stole your soul

E você não se entregou

And you did not surrender


Diga que eu me apressei

Say that I hurried

E essa pressa pressionou

And this haste pressured

Devolvendo a sua alma

Returning your soul

E transformando o nosso amor

And transforming our love


Me ensina se eu não aprendi

Teach me if I haven't learned

Desolve se eu não servir

Dissolve if I'm not useful

Me sinta se eu não sentir

Feel me if I don't feel

Me cospe se eu te engolir

Spit me out if I swallow you


Me mostre meu ser pra ti

Show me my being for you

Pois só eu, não sou daqui

Because alone, I'm not from here

Contigo eu nos deixo ir

With you, I let us go

Ser vivo pra te ouvir

Living being to hear you


Diga que eu me alojei

Say that I settled in

Meu sufoco te afastou

My distress drove you away

Que eu roubei a sua alma

That I stole your soul

E você não se entregou

And you did not surrender


Diga que eu me apressei

Say that I hurried

E essa pressa pressionou

And this haste pressured

Devolvendo a sua alma

Returning your soul

E transformando o nosso amor

And transforming our love


Somos carne pele e osso

We are flesh, skin, and bone

Sentimento ate o caroço

Feeling to the core

Carregando nosso amor

Carrying our love


Sempre corro avoado

I always run like a bird

Um ser só desesperado

A lonely being in despair

Aquecendo seu fervor

Warming your fervor


Ofuscando a sua luz

Eclipsing your light

Que me guia

That guides me

Não me escondo

I don't hide

Pois sou sua companhia

For I am your company


Mas percebo que ser só

But I realize that being alone

É tão sozinho

Is so lonely

Te aceito pra seguir

I accept you to follow

Nosso caminho

Our path


Ua

Ua


Diga que eu me alojei

Say that I settled in

Meu sufoco te afastou

My distress drove you away

Que eu roubei a sua alma

That I stole your soul

E você não se entregou

And you did not surrender


Diga que eu me apressei

Say that I hurried

E essa pressa pressionou

And this haste pressured

Devolvendo a sua alma

Returning your soul

E transformando o nosso amor

And transforming our love


Diga que eu me alojei

Say that I settled in

Meu sufoco te afastou

My distress drove you away

Que eu roubei a sua alma

That I stole your soul

E você não se entregou

And you did not surrender

Diga que eu me apressei

Say that I hurried

E essa pressa pressionou

And this haste pressured

Devolvendo a sua alma

Returning your soul

E transformando o nosso amor

And transforming our love


Diga que eu me alojei

Say that I settled in

Meu sufoco te afastou

My distress drove you away

Que eu roubei a sua alma

That I stole your soul

E você não se entregou

And you did not surrender


Diga que eu me apressei

Say that I hurried

E essa pressa pressionou

And this haste pressured

Devolvendo a sua alma

Returning your soul

E transformando o nosso amor

And transforming our love

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil December 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment