Que Pena Lyrics Translation in English
Raça Negra
Portuguese Lyrics
English Translation
Que pena
What a pity
Tudo acabar
Everything ending
Que pena
What a pity
Você me deixar
You leaving me
Nosso amor era tão bonito
Our love was so beautiful
Eu não queria te perder
I didn't want to lose you
Mas você achou melhor assim
But you thought it was better this way
Viver sua vida sem mim
Living your life without me
E eu do meu lado continuo te amando
And on my side, I keep loving you
E a minha vida aos poucos, se acabando
And my life slowly fading away
Que posso fazer, se amo você
What can I do if I love you
Que posso fazer, se amo você
What can I do if I love you
Que pena
What a pity
Eu não vou te esquecer
I won't forget you
Que pena
What a pity
Sei que vou sofrer
I know I'll suffer
Pois não há, chance nenhuma
Because there's no chance at all
De você, voltar pra mim
Of you coming back to me
Pois seu coração já se fechou
Because your heart has already closed
É pagina virada, acabou
It's a turned page, it's over
Sei que não vou curar essa ferida
I know I won't heal this wound
Pois você vai estar sempre em minha vida
Because you will always be in my life
Que posso fazer, se amo você
What can I do if I love you
Que posso fazer, se amo você
What can I do if I love you
Que pena
What a pity
Eu não vou te esquecer
I won't forget you
Que pena
What a pity
Sei que vou sofrer
I know I'll suffer