Minha Menina Lyrics Translation in English
João Kazak
Portuguese Lyrics
English Translation
Minha menina
My girl
Você tem o jeito, você me fascina
You have the way, you fascinate me
Que sua boca se encontre com a minha
May your mouth meet mine
Que sua pele venha me tocar
May your skin come to touch me
Minha menina
My girl
Do meu coração você é metade
From my heart, you are half
Eternamente minha tatuagem
Eternally my tattoo
Menina, você é dona de mim
Girl, you own me
Eu vou desenhar você
I will draw you
No céu pra todo mundo ver
In the sky for everyone to see
Quem mora no meu coração
Who lives in my heart
Minha menina
My girl
Eu vou escrever você
I will write you
No mar pra todo mundo ler
In the sea for everyone to read
Te tatuar na minha mão
Tattoo you on my hand
Minha menina
My girl
Vou cantar, vou gritar
I will sing, I will shout
Pra que longe você possa me ouvir
So that far away you can hear me
Vou chamar o seu nome
I will call your name
Eu vou te levar pro céu
I will take you to the sky
E provar que foi feita só pra mim
And prove that you were made just for me
Minha menina
My girl
Você tem o jeito, você me fascina
You have the way, you fascinate me
Que sua boca se encontre com a minha
May your mouth meet mine
Que sua pele venha me tocar
May your skin come to touch me
Minha menina
My girl
Do meu coração você é metade
From my heart, you are half
Eternamente minha tatuagem
Eternally my tattoo
Menina, você é dona de mim
Girl, you own me
Vou cantar, vou gritar
I will sing, I will shout
Pra que longe você possa me ouvir
So that far away you can hear me
Vou chamar o seu nome
I will call your name
Eu vou te levar pro céu
I will take you to the sky
E provar que foi feita só pra mim
And prove that you were made just for me
Minha menina
My girl
Você tem o jeito, você me fascina
You have the way, you fascinate me
Que sua boca se encontre com a minha
May your mouth meet mine
Que sua pele venha me tocar
May your skin come to touch me
Minha menina
My girl
Do meu coração você é metade
From my heart, you are half
Eternamente minha tatuagem
Eternally my tattoo
Menina, você é dona de mim
Girl, you own me
Minha menina
My girl
Você tem o jeito, você me fascina
You have the way, you fascinate me
Que sua boca se encontre com a minha
May your mouth meet mine
Que sua pele venha me tocar
May your skin come to touch me
Minha menina
My girl
Do meu coração você é metade
From my heart, you are half
Eternamente minha tatuagem
Eternally my tattoo
Menina, você é dona de mim
Girl, you own me