Amor e Amizade (Dia Sim Dia Não) Lyrics Translation in English

Sou sua vida

I'm your life

Você é os meus momentos

You are my moments

Além de muito amor

Besides much love

Nós somos bons amigos

We are good friends

Amamos por desejo

We love by desire

Não existe obrigação

There's no obligation

Me dou bem com você

I get along with you

E você se dá comigo

And you get along with me

Um dia, nós amamos

One day, we love

Noutro dia, compreendemos

Another day, we understand

Juntamos os problemas

We gather our problems

E tentamos resolver

And try to solve them

Amor e amizade

Love and friendship

É a receita principal

It's the main recipe

Felicidade existe

Happiness exists

Para quem sabe viver

For those who know how to live

Dia sim, dia não

Every other day

A gente se explica, sem ofensa

We explain ourselves without offense

Se eu falo, você pensa

If I speak, you think

O importante é conversar

The important thing is to talk

Dia sim, dia não

Every other day

A gente se abraça, se devora

We hug, we devour

Nem vê o tempo indo embora

We don't even notice time passing by

Quando é hora de amar

When it's time to love

Nós somos amigos

We are friends

De causar bastante inveja

To cause a lot of envy

Temos muito amor

We have a lot of love

Pra ninguém botar defeito

That nobody can find fault with

Gosto de você

I like you

Do jeitinho que eu conheço

The way I know you

Você gosta de mim

You like me

Como sou, de qualquer jeito

As I am, in any way

Amamos por desejo

We love by desire

Não existe obrigação

There's no obligation

Não temos fingimento

We don't pretend

Tudo é defeito de verdade

Everything is truly defective

Podemos repetir

We can repeat

Nosso amor no mesmo dia

Our love on the same day

Porém, tudo depende

However, everything depends

Do momento e da vontade

On the moment and the will

Dia sim, dia não

Every other day

A gente se explica, sem ofensa

We explain ourselves without offense

Se eu falo, você pensa

If I speak, you think

O importante é conversar

The important thing is to talk

Dia sim, dia não

Every other day

A gente se abraça, se devora

We hug, we devour

Nem vê o tempo indo embora

We don't even notice time passing by

Quando é hora de amar

When it's time to love