Escola do Mundo Lyrics Translation in English

O macaco é bicho esperto em galho seco não pula

The monkey is a clever creature, it doesn't jump on dry branches

Quem joga fortuna fora da cabeça não regula

One who squanders fortune without reason is not in his right mind

Homem que anda direito desaforo não engula

A man who walks upright should not swallow insults

O peão que já virou patrão já deu descanso pra mula

The cowboy who has become a boss has given his mule a break

Cavalo e carro de boi foi transporte no sertão

Horse and ox cart were transportation in the backlands

Documento de caboclo é calo seco na mão

A document of a caboclo is calloused in his hand

Nem tudo que brilha é ouro nem todo começo é flor

Not everything that glitters is gold, not every beginning is a flower

Depois que a onça morreu todo mundo é caçador

After the jaguar dies, everyone becomes a hunter

O risco que corre o pau está correndo o machado

The risk that the stick takes, the axe is now taking

Ladrão que rouba ladrão tem perdão do delegado

A thief who steals from a thief is forgiven by the sheriff

Balança que tem no céu é só pra pesar pecado

The scale in the sky is only for weighing sins

Na balança do Senhor feiticeiro é o mais pesado

In the Lord's scale, the sorcerer is the heaviest

Quem casa tem que ter casa quem faz um cesto faz cem

Whoever marries must have a home, whoever makes a basket makes a hundred

Reclamar que está sem nada quem tudo quer nada tem

To complain that you have nothing, whoever wants everything has nothing

Pra não sofrer duas vezes esqueça o triste passado

To avoid suffering twice, forget the sad past

Se a morte for descanso prefiro viver cansado

If death is rest, I prefer to live tired

É na escola do mundo que se aprende a viver

It is in the school of the world that one learns to live

A fome ensina a roubar e a dor ensina geme

Hunger teaches stealing, and pain teaches moaning

O doutor só ganha a vida enquanto existir doença

The doctor only earns a living as long as there is illness

O corpo é quem padece quando a cabeça não pensa

The body suffers when the mind does not think