Tem Uma Vaga Aí Lyrics Translation in English
Fernanda PortoPortuguese Lyrics
English Translation
Tem uma vaga aí? Me diga sim ou não
Is there a vacancy there? Tell me yes or no
Anuncio no jornal? Um bico no Japão?
An ad in the newspaper? A gig in Japan?
Tem uma vaga aí? Mudei de profissão
Is there a vacancy there? I changed professions
Eu sou camaleão, vou aprender chinês
I'm a chameleon, I'll learn Chinese
Tem uma vaga aí? Preciso de atenção
Is there a vacancy there? I need attention
Esse espaço é meu, quero seu coração
This space is mine, I want your heart
Ja fui rei, fui funileiro, arquiteto, sanfoneiro,
I've been a king, a panel beater, an architect, an accordion player
Tudo bem não sou purista não
It's okay, I'm not a purist
Pacifista, solidário, nem preciso de salário
Pacifist, supportive, I don't even need a salary
Um trabalho já tá bom demais
Any job is already good enough
Tem uma vaga aí? Eu peço discrição
Is there a vacancy there? I ask for discretion
Briguei com meu patrão, agora é minha vez
I fought with my boss, now it's my turn
Tem uma vaga aí? Perdi meu capital
Is there a vacancy there? I lost my capital
Eu vou pro interior, quero viver de amor
I'm going to the countryside, I want to live on love
Tem uma vaga aí? Emprego certo ou não
Is there a vacancy there? A definite job or not
Pego das nove as seis, pago no fim do mês
I work from nine to six, paid at the end of the month