Tem Uma Vaga Aí Lyrics Translation in English

Fernanda Porto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tem uma vaga aí? Me diga sim ou não

Is there a vacancy there? Tell me yes or no

Anuncio no jornal? Um bico no Japão?

An ad in the newspaper? A gig in Japan?

Tem uma vaga aí? Mudei de profissão

Is there a vacancy there? I changed professions

Eu sou camaleão, vou aprender chinês

I'm a chameleon, I'll learn Chinese

Tem uma vaga aí? Preciso de atenção

Is there a vacancy there? I need attention

Esse espaço é meu, quero seu coração

This space is mine, I want your heart


Ja fui rei, fui funileiro, arquiteto, sanfoneiro,

I've been a king, a panel beater, an architect, an accordion player

Tudo bem não sou purista não

It's okay, I'm not a purist

Pacifista, solidário, nem preciso de salário

Pacifist, supportive, I don't even need a salary

Um trabalho já tá bom demais

Any job is already good enough


Tem uma vaga aí? Eu peço discrição

Is there a vacancy there? I ask for discretion

Briguei com meu patrão, agora é minha vez

I fought with my boss, now it's my turn

Tem uma vaga aí? Perdi meu capital

Is there a vacancy there? I lost my capital

Eu vou pro interior, quero viver de amor

I'm going to the countryside, I want to live on love

Tem uma vaga aí? Emprego certo ou não

Is there a vacancy there? A definite job or not

Pego das nove as seis, pago no fim do mês

I work from nine to six, paid at the end of the month

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola June 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment