Cuidando Dos Detalhes Lyrics Translation in English

Gabrielli Sousa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sei que não está fácil para você

I know it's not easy for you

Tá sofrendo em silêncio pra ninguém saber

You're suffering in silence so no one knows

Eu sei que tá difícil de entender

I know it's hard to understand

Você está se esforçando, mas nada muda para você

You're trying hard, but nothing changes for you


Levante a cabeça, sacode a poeira, tudo vai se resolver

Lift your head, shake off the dust, everything will be resolved

Não fique aí prostrado, socorro vem do alto

Don't stay there paralyzed, help comes from above

Assim diz o senhor para você

So says the Lord to you


Eu estou cuidando dos detalhes da sua história

I am taking care of the details of your story

Eu estou trabalhando

I am working

Você está chorando agora, mas amanhã você irá sorrir

You're crying now, but tomorrow you will smile

E nesta dor eu vou pôr um final

And in this pain, I will put an end

Eu só te peço confia em mim

I just ask you to trust me

E você vai viver o sobrenatural

And you will experience the supernatural

E tudo vai voltar ao normal

And everything will return to normal


Levante a cabeça, sacode a poeira, tudo vai se resolver

Lift your head, shake off the dust, everything will be resolved

Não fique aí prostrado, socorro vem do alto

Don't stay there paralyzed, help comes from above

Assim diz o senhor para você

So says the Lord to you


Eu estou cuidando dos detalhes da sua história

I am taking care of the details of your story

Eu estou trabalhando

I am working

Você está chorando agora, mas amanhã você irá sorrir

You're crying now, but tomorrow you will smile

E nesta dor eu vou pôr um final

And in this pain, I will put an end

Eu só te peço confia em mim

I just ask you to trust me

E você vai viver o sobrenatural

And you will experience the supernatural


Aguarde mais um pouco não se desespere

Wait a little longer, don't despair

Você não está entendendo agora

You don't understand now

O que eu tenho preparado para você é para mudar a história

What I have prepared for you is to change the story

Você não vai se arrepender é só tu confiar em mim

You won't regret it, just trust in me

Fica tranquilo filho, vai ter um final feliz, (feliz)

Be calm, my child, there will be a happy ending (happy)


Eu estou cuidando dos detalhes da sua história

I am taking care of the details of your story

Eu estou trabalhando

I am working

Você está chorando agora, mas amanhã você irá sorrir

You're crying now, but tomorrow you will smile

E nesta dor eu vou pôr um final

And in this pain, I will put an end

Eu só te peço confia em mim

I just ask you to trust me

E você vai viver o sobrenatural

And you will experience the supernatural

E tudo vai voltar ao normal

And everything will return to normal

Tudo vai voltar ao normal

Everything will return to normal

E tudo vai voltar ao normal

And everything will return to normal

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola September 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment