Paixão Desenfreada Lyrics Translation in English

Ronaldo Viola e Praiano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pela estrada da saudade me acompanha o abandono

Along the road of longing, abandonment accompanies me

Nas noites de solidão amanheço sem ter sono

In nights of solitude, I dawn without sleep

No meu peito magoado desgosto fez o seu trono

In my hurt chest, sorrow made its throne

Herança de um grande amor que amei sem ser o dono

An inheritance of a great love I loved without owning


Pra roubar os seus carinhos fazia longas jornadas

To steal your affection, I embarked on long journeys

Cabresteado pela força da paixão desenfreada

Tamed by the force of unbridled passion

Ela era a estrela guia, luz da minha madrugada

She was the guiding star, the light of my dawn

Para mim ela foi tudo, eu pra ela não fui nada

She was everything to me, I was nothing to her


Foi mais uma desventura como tantas que acontecem

It was yet another misfortune like many that happen

Ela já se esqueceu de quem nunca lhe esquece

She has forgotten the one who never forgets her

Quando vou pra aquelas bandas, coração chora e padece

When I go to those lands, my heart weeps and suffers

Porque aqueles caminhos mil lembranças me entristecem

Because those paths bring a thousand memories that sadden me


Ao passar a encruzilhada no meu cavalo montado

Passing the crossroads on my mounted horse

Ele quer tomar as rédeas ao caminho acostumado

It wants to take the reins to the accustomed path

Não sabe que aquele amor já é coisa do passado

Unaware that that love is a thing of the past

E não sabe que seu dono esta morrendo apaixonado

And unaware that its owner is dying in love

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil October 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment