Deus de Surpresa Lyrics Translation in English

Foi surpresa para mim quando eu estava ali jogado

It was a surprise to me when I was lying there

Em Lodebar não havia esperança

In Lodebar, there was no hope

Parecia uma criança sem até poder andar

I seemed like a child unable even to walk

De repente eu escuto uma carruagem chegando

Suddenly I hear a chariot approaching

E era Ziba falando Mefibosete o rei manda te chamar

And it was Ziba saying, "Mephibosheth, the king calls you."

Irás sair de Lodebar aqui tu não irás ficar

You will leave Lodebar; you will not stay here

E pra quem era esquecido foi surpresa

And for the forgotten one, it was a surprise

Quando cheguei no palácio com o rei me assentei a mesa

When I arrived at the palace, I sat at the king's table

O meu Deus tem surpresa ele trabalha com surpresa

My God has surprises; He works with surprises

Anda no meio de surpresa, o Deus que eu sirvo é surpresa

He walks in the midst of surprises; the God I serve is a surprise

Na tua vida ele é surpresa ele chegou

In your life, He is a surprise; He has come

Com uma surpresa bem lá dentro da tua casa

With a surprise deep inside your house

Vai haver surpresa

There will be surprises

Surpresa na tua história surpresa de vitória

Surprise in your history; surprise of victory

Surpresa pra quem desce pra quem ora

Surprise for those who descend, for those who pray

E obedece se prepare oh Igreja

And obey, get ready, oh Church

Porque hoje neste culto vai descer surpresa

Because today in this worship, surprises will come down

Foi surpresa pra Nabucodonosor

It was a surprise for Nebuchadnezzar

Quando ele viu que o Deus dos crentes os livrou

When he saw that the God of the believers saved them

Foi surpresa para Hamãa

It was a surprise for Haman

Pois ele teve que honrar a quem queria enforcar

For he had to honor the one he wanted to hang

Foi surpresa pra Vasti

It was a surprise for Vashti

Quando viu Ester ali tomar posse do seu lugar

When she saw Esther taking possession of her place

Foi surpresa pra Israel quando ao ver o mar se abrir

It was a surprise for Israel when the sea opened

E solução descer do céu foi surpresa para Samuel

And the solution descended from heaven; it was a surprise for Samuel

Pois nunca imaginou ungir Davi para ser rei

For he never imagined anointing David to be king

Foi surpresa para os irmãos de José

It was a surprise for Joseph's brothers

Pensaram que tinha morrido

They thought he was dead

E ficaram surpreendidos ao ver que ele havia sobrevivido

And were surprised to see that he had survived

Estando com anel no dedo governando o Egito

Wearing a ring on his finger, ruling Egypt

Vai ser surpresa pra quem tanto esperava

It will be a surprise for those who waited so much

Que você ia perder essa batalha

That you would lose this battle

Pra quem dizia que você não era nada

For those who said you were nothing

Vai ver que Deus irá cumprir sua palavra

Will see that God will fulfill His word

E quem era falso dizendo ser teu amigo

And those who were false, claiming to be your friend

Vai ver que sempre, sempre eu estive contigo

Will see that always, always, I have been with you

E até quem te julgava pela aparência

And even those who judged you by appearance

Irá dizer pra muitos que tu és uma bênção

Will tell many that you are a blessing

Eu sou tremendo, providência, sou incrível

I am tremendous, providence, I am incredible

O teu problema para mim não é impossível

Your problem for me is not impossible

Dentro da fornalha eu passeio lá dentro

In the furnace, I walk inside

Pra muitos verem que sou Deus de livramento

For many to see that I am the God of deliverance

Tem surpresa aqui, surpresa ali, surpresa lá

There are surprises here, surprises there, surprises everywhere

Irmão da lugar, surpresa de Deus no meio dos seus

Brother, make room, God's surprise in your midst

Ele chegou pra cumprir o que te prometeu

He came to fulfill what He promised you

Pra quem zombava de você, criticava você

For those who mocked you, criticized you

Falava de você

Talked about you

Não gostava de você, vão se surpreender

Did not like you, they will be surprised

O que vai acontecer

What will happen

Vai ser inacreditável o que Deus irá fazer

Will be unbelievable, what God will do

Vai ver Deus te exaltar, vai ver Deus te honrar

You will see God exalting you, you will see God honoring you

Vai ver Deus te abençoar, vai ver Deus te usar

You will see God blessing you, you will see God using you

Vai ver Deus te levar para lá e para cá

You will see God taking you here and there

Vai ser grande a surpresa, até você vai se espantar

The surprise will be great; even you will be amazed

Enquanto isso continue dando glória

Meanwhile, keep giving glory

Vá fazendo minha obra mesmo passando na prova

Keep doing my work even when going through the test

Te anima e te alegra Deus hoje desceu na terra e vai trazer surpresa

Be encouraged and rejoice; God has come down to earth and will bring surprises