Eu Vou Falar Pra Ela Lyrics Translation in English
Pedro e Allison
Portuguese Lyrics
English Translation
Estou sabendo que você falou
I heard that you said
Que nosso lance tá pra terminar
That our thing is about to end
Que ja não sente mais prazer por mim, ficar por ficar
That you no longer feel pleasure for me, staying just to stay
Que os meus beijos não te acedem mais
That my kisses no longer please you
Que o corpo dele e que te atrai
That his body is what attracts you
Se é verdade que você falou
If it's true that you said
Eu não vou chorar...
I won't cry...
Eu vou falar pra ela, que eu não tô nem ai
I'm going to tell her that I don't care
Que ela foi só mais uma da minha lista coitadinha
That she was just another on my list, poor thing
E não me leve a mal, sai fora tô na pista
And don't take it the wrong way, get out, I'm on the track
A noite mais gostosa foi com sua melhor amiga... (2x)
The most enjoyable night was with your best friend... (2x)
Estou sabendo que você falou
I heard that you said
Que nosso lance tá pra terminar
That our thing is about to end
Que ja não sente mais prazer por mim, ficar por ficar
That you no longer feel pleasure for me, staying just to stay
Que os meus beijos não te acedem mais
That my kisses no longer please you
Que o corpo dele e que te atrai
That his body is what attracts you
Se é verdade que você falou
If it's true that you said
Eu não vou chorar...
I won't cry...
Eu vou falar pra ela, que eu não tô nem ai
I'm going to tell her that I don't care
Que ela foi só mais uma da minha lista coitadinha
That she was just another on my list, poor thing
E não me leve a mal, sai fora tô na pista
And don't take it the wrong way, get out, I'm on the track
A noite mais gostosa foi com sua melhor amiga... (2x)
The most enjoyable night was with your best friend... (2x)
Eu vou falar pra ela, que eu não tô nem ai
I'm going to tell her that I don't care
Que ela foi só mais uma da minha lista coitadinha
That she was just another on my list, poor thing
E não me leve a mal, sai fora tô na pista
And don't take it the wrong way, get out, I'm on the track
A noite mais gostosa foi com sua melhor amiga... (2x)
The most enjoyable night was with your best friend... (2x)
Eu Vou Falar Pra Ela...
I'm Going to Tell Her...
Eu Vou Falar Pra Ela...
I'm Going to Tell Her...