Bares da Cidade Lyrics Translation in English

Anoiteceu

It got dark

Outra vez vou sair

Once again, I'm going out

Andar por andar sem nada a esperar

Walking aimlessly, with nothing to expect

Sem ter pra onde ir

With nowhere to go

Vou caminhar por aí a cantar

I'll walk around singing

Tentando acalmar as tristezas por onde eu passar

Trying to calm the sorrows wherever I go

A minha vida boêmia de bar em bar

My bohemian life from bar to bar

É o meu amor sem paz

Is my love without peace

Por um amor vulgar

For a common love

Que me abandonou

That abandoned me

Chorando os meus ais

Crying my woes

Me deixando também por maldade

Leaving me also out of malice

Saudades demais

Too much longing

E eu vou levando minha alma aflita

And I'm carrying my troubled soul

À noite a cidade é tão bonita

At night, the city is so beautiful

Do Lamas ao Capela, e da Mem de Sá

From Lamas to Capela, and from Mem de Sá

Passo no Bar Luís

I pass by Bar Luís

E no Amarelinho é que eu vou terminar

And at Amarelinho is where I'll end