Carta Lyrics Translation in English

Cada um por si

Each one for oneself

Por que não desistiu de mim

Why didn't you give up on me?

De nós, que, em tudo

Of us, who, in everything

Esquecemos de Ti?

Forgot about You?

Me falta cor

I lack color

Me falta paz

I lack peace

Me falta

I lack

Não, Tu não queres assim

No, You don't want it this way

E o que me dói é perceber

And what hurts me is to realize

Que, de tudo que existe

That of all that exists

Tudo se adere, se crê

Everything adheres, everything believes

Exceto a cruz que faz calar

Except the cross that makes everything silent

Todo barulho

All noise

Quase escuto meu peito bater

Almost hear my heart beating

A vida pulsa quando morre o eu

Life pulses when the self dies

Apegado, longe de sofrer

Attached, far from suffering

Mas, quando chega a dor, quem cuida?

But when pain comes, who takes care?

A solidão tem levado

Loneliness has taken

Tantos filhos vazios

So many empty children

Com fome de quê?

Hungry for what?

Roubaram os sentidos

They stole the senses

Restou só ouvido

Only hearing remains

Pra ouvir o quê?

To hear what?

Barulho

Noise

Quase escuto meu peito bater

Almost hear my heart beating

A vida pulsa quando morre o eu

Life pulses when the self dies

Apegado, longe de sofrer

Attached, far from suffering

Mas, quando chega a dor, quem cuida?

But when pain comes, who takes care?

Quando chega a dor, quem cura?

When pain comes, who heals?