Folgai, Meus Amados, As Vozes Alçai Lyrics Translation in English

Folgai, meus amados

Rejoice, my beloved

As vozes alçai

Lift up your voices

Deixai os cuidados

Let go of your cares

E alegres cantai

And joyfully sing

Enfim, o almejado

Finally, the longed-for

Momento chegou

Moment has come

Que o rei e patriarca

That the king and patriarch

Davi anunciou!

Davi announced!

Ali, num presépio

There, in a manger

Bem perto, em Belém

Very close, in Bethlehem

Eis junto a Maria

Behold, with Mary

Vereis vosso bem

You will see your beloved

Pois este menino

For this child

Tão cheio de amor

So full of love

Jesus pequenino

Little Jesus

É o vosso senhor!

Is your lord!

Oh! Vinde depressa

Oh! Come quickly

Conosco a Belém

With us to Bethlehem

Buscar o messias

Seek the Messiah

Que aos homens quer bem

Who loves humanity

Vereis sua estrela

You will see his star

Que certo conduz

That surely guides

À gruta onde mora

To the cave where dwells

O infante Jesus

The infant Jesus

Criança divina

Divine child

Vem sempre amparar

Always come to support

A nós que felizes

Us who happily

Te vimos saudar

Saw you being greeted

Oh! Faze-nos crentes

Oh! Make us believers

E filhos de Deus

And children of God

Recebe-nos todos

Receive us all

Contigo nos céus

With you in heaven