Igreja Forte Lyrics Translation in English
Madallena Medeiros
Portuguese Lyrics
English Translation
Já fizeram de tudo aqui neste mundo pra parar a igreja
They've done everything in this world to stop the church
Lançaram alguns no fogo, outros apedrejaram
Some were thrown into the fire, others were stoned
Outros lançaram aos leões
Others were thrown to the lions
Mas a igreja só crescia, de Jerusalém, à Judeia e Samaria
But the church kept growing, from Jerusalem to Judea and Samaria
Quanto mais os cristãos maltratavam
The more Christians were mistreated
Mais a chama do evangelho espalhavam
The more the flame of the gospel spread
E o inferno ia perdendo
And hell was losing
Enquanto isso a igreja ia crescendo
Meanwhile, the church was growing
Com Jesus chegou aos confins da terra
With Jesus, it reached the ends of the earth
E olha aqui a igreja vencendo as guerras
And here's the church winning wars
Quanto mais perseguem a igreja
The more they persecute the church
Mais ela cresce, ela cresce
The more it grows, it grows
Quanto mais lutam contra a igreja
The more they fight against the church
Mais ela vence, ela vence
The more it conquers, it conquers
Perseguição não para a igreja
Persecution doesn't stop the church
Provação não mata a igreja
Trial doesn't kill the church
Pedradas, prisões, açoites ou morte
Stonings, imprisonments, whippings, or death
Só vão contribuir pra igreja ficar mais forte
Will only contribute to make the church stronger
A igreja vai seguir neste mundo
The church will continue in this world
Vencendo, vencendo
Winning, winning
Sem negar a fé ela vai seguir
Without denying faith, it will continue
Crescendo, crescendo
Growing, growing
Lutando e vencendo
Fighting and winning
Sofrendo e crescendo
Suffering and growing
Chorando e vencendo
Crying and winning
Perseguida e crescendo
Persecuted and growing
Crescendo, vencendo, crescendo, vencendo
Growing, winning, growing, winning
Vencendo o mundo, vencendo o pecado
Conquering the world, conquering sin
Vencendo o inimigo, vencendo todo mal
Conquering the enemy, conquering all evil
Esta igreja aqui vai prosseguir
This church here will continue
Vencendo, crescendo
Winning, growing
Crescendo na graça, no conhecimento
Growing in grace, in knowledge
Crescendo no amor, crescendo na fé
Growing in love, growing in faith
Ninguém vai nos parar, vamos continuar
No one will stop us, we will continue
Vencendo, crescendo
Winning, growing
Até chegar no céu
Until we reach heaven
Quanto mais perseguem a igreja
The more they persecute the church
Mais ela cresce, ela cresce
The more it grows, it grows
Quanto mais lutam contra a igreja
The more they fight against the church
Mais ela vence, ela vence
The more it conquers, it conquers
Perseguição não para a igreja
Persecution doesn't stop the church
Provação não mata a igreja
Trial doesn't kill the church
Pedradas, prisões, açoites ou morte
Stonings, imprisonments, whippings, or death
Só vão contribuir pra igreja ficar mais forte
Will only contribute to make the church stronger
A igreja vai seguir neste mundo
The church will continue in this world
Vencendo, vencendo
Winning, winning
Sem negar a fé ela vai seguir
Without denying faith, it will continue
Crescendo, crescendo
Growing, growing
Lutando e vencendo
Fighting and winning
Sofrendo e crescendo
Suffering and growing
Chorando e vencendo
Crying and winning
Perseguida e crescendo
Persecuted and growing
Crescendo, vencendo, crescendo, vencendo
Growing, winning, growing, winning
Vencendo o mundo, vencendo o pecado
Conquering the world, conquering sin
Vencendo o inimigo, vencendo todo mal
Conquering the enemy, conquering all evil
Esta igreja aqui vai prosseguir
This church here will continue
Vencendo, crescendo
Winning, growing
Crescendo na graça, no conhecimento
Growing in grace, in knowledge
Crescendo no amor, crescendo na fé
Growing in love, growing in faith
Ninguém vai nos parar, vamos continuar
No one will stop us, we will continue
Vencendo, e crescendo
Winning, and growing
Até chegar no céu
Until we reach heaven
Oh, vamos continuar (crescendo) vencendo
Oh, let's continue (growing) winning
Crescendo, crescendo
Growing, growing
Até chegar no céu
Until we reach heaven
Vencendo, crescendo
Winning, growing
Até chegar no céu
Until we reach heaven
Até chegar no céu
Until we reach heaven
Até chegar no céu
Until we reach heaven
Até chegar no céu
Until we reach heaven
Vencendo
Winning
Até chegar no céu
Until we reach heaven