Maravilha Lyrics Translation in English

Chico Buarque
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Maravilha

Wonder

Ilha de luz

Island of light

Quero tua cor mulata

I want your mulatto color

A tua verde mata

Your green forest

Os teus mares azuis

Your blue seas

Maravilha

Wonder

Também quero o teu bagaço

I also want your dregs

A força do teu braço

The strength of your arm

O afago dos teus calos

The caress of your calluses

Quero os teus regalos

I want your gifts

Encharcados de suor

Drenched in sweat

Antilha

Antilles

Ilha de amor

Island of love

Jura que a felicidade

Swear that happiness

É mais que uma vontade

Is more than a desire

É mais que uma quimera

Is more than a chimera

Ai, eu quero uma lembrança

Oh, I want a memory

Eu quero uma esperança

I want a hope

A tua primavera

Your spring

Ai, eu quero um teu pedaço

Oh, I want a piece of you

Entorna o teu melaço

Pour your molasses

Sobre a minha terra

Over my land

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde October 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment