Rap da Espinela (Steven Universe) - Amigos Que Fez Lyrics Translation in English

Eu amava me ver em você

I loved seeing myself in you

Mesmo com pouco tempo a gente era feliz

Even with little time, we were happy

Mas um dia quem diria

But one day, who would have thought

Você conseguiu o que tanto queria

You got what you wanted so much

Nós duas na sua colônia

Both of us in your colony

E juntas eu já estava pronta

And together, I was already ready

Ela se abaixou então propôs pra mim

She bent down and then proposed to me

Uma nova brincadeira que não tinha fim

A new game that had no end

Tem algo te esperando em um lugar

Something is waiting for you in a place

Ela ainda está tentando brincar

She's still trying to play

Acabarei de uma vez com a alegria de vocês

I'll end your joy once and for all

É bom conhecer os amigos que fez

It's good to know the friends you've made

Não quero mais desculpas

I don't want any more excuses

Não quero saber, viajei de muito longe pra matar você

I don't want to know, I traveled from very far to kill you

Mas toda essa dor, ela acaba aqui

But all this pain, it ends here

Vi ela indo pra longe daqui

I saw her going away from here

Diamante Rosa era excluída

Pink Diamond was excluded

Por sua família no planeta Natal

By her family on the home planet

Quando dava a hora, todo santo dia

When the time came, every single day

Ela tinha uma amiga muito especial

She had a very special friend

Ela disse pra mim, vamos brincar assim

She said to me, let's play like this

Você me espera aqui, logo vou voltar

You wait for me here, I'll be back soon

Nela acreditei, mas nunca imaginei

I believed in her, but I never imagined

Que essa brincadeira nunca ia acabar

That this game would never end

Afinal, compreendi sobre tudo que aconteceu

After all, I understood everything that happened

Ela não existe mais, só seu filho restou

She no longer exists, only her son remains

Acho que a idiota daqui foi eu

I guess the idiot here was me

Tem algo te esperando em um lugar

Something is waiting for you in a place

Ela ainda está tentando brincar

She's still trying to play

Acabarei de uma vez com a alegria de vocês

I'll end your joy once and for all

É bom conhecer os amigos que fez

It's good to know the friends you've made

Não quero mais desculpas, não quero saber

I don't want any more excuses, I don't want to know

Viajei de muito longe pra matar você

I traveled from very far to kill you

Mas toda essa dor, ela acaba aqui

But all this pain, it ends here

Vi ela indo pra longe daqui

I saw her going away from here

6000 anos o tempo que ela me tratou como um objeto

6000 years, the time she treated me like an object

Hora da revanche, me diga se você é o Steven Universo?

Time for revenge, tell me if you are Steven Universe?

Suas outras amigas vão ser destruídas

Your other friends will be destroyed

Sinta o gosto da vingança, seu moleque idiota

Feel the taste of revenge, you idiot boy

Me tire da briga, me transforme em amiga

Take me out of the fight, turn me into a friend

Isso tudo só atrasa a sua derrota

All this only delays your defeat

O amor que vocês tratam já foi algo pra mim

The love you treat has been something to me

Mas você aprende as coisas parada num jardim

But you learn things standing in a garden

Sua mãe partiu por esse mundo, fui abandonada

Your mother left for this world, I was abandoned

Ela quebrou meu coração e eu vou quebrar sua cara

She broke my heart, and I'll break your face

Você acha que eu tenho solução

You think I have a solution

Mas a raiva por dentro me diz que não

But the anger inside tells me no

Uma nova família, preciso conhecer

A new family, I need to know

E a mudança vou fazer

And the change I will make

Tem algo te esperando em um lugar

Something is waiting for you in a place

Ela ainda está tentando brincar

She's still trying to play

Eu acabei de uma vez com a alegria e chorei

I ended the joy and cried

É bom conhecer os amigos que fez

It's good to know the friends you've made

Não quero mais desculpas, não quero saber

I don't want any more excuses, I don't want to know

A vingança é vazia consome você

Revenge is empty, it consumes you

Mas toda essa dor acabou aqui

But all this pain ended here

Vi ela indo pra longe daqui, oh

I saw her going away from here, oh

Sim, hoje, aqui, agora, volto amar

Yes, today, here, now, I love again

Eu já encontrei alguém

I've already found someone