Não Tem Peru Lyrics Translation in English

Fim de ano outra vez

New Year's Eve again

Se juntou a galera

The gang got together

Mas pior que não são dois ou três

But worse, it's not two or three

É a 'tribo' inteira!

It's the whole 'tribe'!

E a criançada vai quebrando os enfeites

And the kids are breaking the ornaments

Detonando o meu jardim

Destroying my garden

Vou fazer de conta que não é nada de mais

I'll pretend it's nothing much

Mas no fundo é sim!

But deep down, it is!

Não tem peru, só frango assado!

No turkey, just roasted chicken!

E o pavê saiu errado!

And the pavé went wrong!

Mas sempre vai ter alguém que é só pra dizer

But there's always someone just to say

"Aí, é pa vê ou pa cumê?"

"Hey, is it to see or to eat?"

Papai Noel gordo e suado

Fat and sweaty Santa Claus

É o tiozinho do mercado

Is the uncle from the market

E sempre tem um piá pra reconhecer

And there's always a kid to recognize

"Oh tio, eu sei que é você!"

"Oh, uncle, I know it's you!"

O presente que eu dei foi melhor

The gift I gave was better

Do que a meia que eu ganhei!

Than the sock I received!

Um sorriso alegre de quem amou

A joyful smile from someone who loved

Falsidade nível 100

Falseness level 100

Vou esperar mais uma vez virar o ano

I'll wait one more time to turn the year

A cor da cueca ainda não sei!

I still don't know the color of the underwear!

Superstição já nem tá mais funcionando

Superstition is not working anymore

Sete ondas já pulei!

I've already jumped seven waves!

Não tem peru, só frango assado!

No turkey, just roasted chicken!

E o pavê saiu errado!

And the pavé went wrong!

Mas sempre vai ter alguém que é só pra dizer

But there's always someone just to say

"Aí, é pa vê ou pa cumê?"

"Hey, is it to see or to eat?"

Papai Noel gordo e suado

Fat and sweaty Santa Claus

É o tiozinho do mercado

Is the uncle from the market

E sempre vai ter alguém pra abraçar você

And there's always someone to hug you

"Oh tio, eu sei que é você!"

"Oh, uncle, I know it's you!"