Se Me Lembro Faz Doer
Sampa Crew
Lyrics
Translation
Procuro alguém com quem possa dividir
I search for someone with whom I can share
Essa dor que me corrói, quer me destruir
This pain that corrodes me, wants to destroy me
Eu fui fundo nesse amor, fui sem medo
I went deep into this love, went without fear
Procuro os motivos, sei que não mereço
I search for the reasons, I know I don't deserve
As lembranças me atormentam tanto
The memories torment me so much
E no entanto, tento esquecer
And yet, I try to forget
Se me lembro faz doer
If I remember, it hurts
Tudo traz aqui você, dizendo que me amava
Everything brings you here, saying that you loved me
Que em meus braços, só assim feliz estava
That in my arms, only then were you happy
As tuas mentiras, tenho que reagir
Your lies, I have to react
Não quero sofrer mais, nem me iludir
I don't want to suffer anymore, nor be deceived
Dessa vez, de uma vez decidi
This time, once and for all, I've decided
(Refrão)
(Chorus)
Hoje resolvi mudar
Today I decided to change
Vou deixar de lhe amar
I will stop loving you
Hoje resolvi mudar
Today I decided to change
Vou cantar
I will sing
Juro não ser mais um bobão
I swear not to be a fool anymore
Hoje resolvi mudar
Today I decided to change
Vou cantar, vou cantar
I will sing, I will sing
Foi tão bom , e é tão triste saber
It was so good, and it's so sad to know
Ironias dessa vida, que a gente nem sabe por quê
Ironies of this life, that we don't even know why
Ontem o que me deu tanto prazer
Yesterday what gave me so much pleasure
Hoje se me lembro faz doer
Today, if I remember, it hurts
Quem sabe um dia, numa dessas paisagens
Maybe one day, in one of these landscapes
A gente se encontre, nem que de passagem
We might meet, even if in passing
E você já me veja refeito
And you may already see me restored
Dessa dor que me invadiu o meu peito
From this pain that invaded my chest
(Refrão)
(Chorus)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh