Gratidão Lyrics Translation in English

Eliã Oliveira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Faltam palavras pra expressar minha gratidão

Words are lacking to express my gratitude

Por tudo que o meu Deus tem feito a mim

For everything that my God has done for me

Não há ninguém que possa enumerar

There is no one who can enumerate

As muitas bênçãos que o nosso bom Deus nos dá

The many blessings that our good God gives us


E quantas vezes, mesmo sem percebermos

And how many times, even without realizing

O anjo desce, e o livramento Ele nos dá

The angel descends, and deliverance He gives us

A cada instante desta vida, Ele vela por nós

Every moment of this life, He watches over us

Nos protegendo do inimigo atroz

Protecting us from the fierce enemy


Por isso hoje minha voz levanto a Deus

That's why today I raise my voice to God

Em gratidão pelas vitórias que me deu

In gratitude for the victories He gave me

Foi tão difícil o caminho onde passei

The path I walked was so difficult

Mas em seus braços, o Jordão atravessei

But in His arms, I crossed the Jordan


Sua companhia me dá paz e segurança

Your company gives me peace and security

Mesmo entre as ondas, em Ti tenho confiança

Even amid the waves, in You, I have confidence

Tu és o amigo que estás pronto a me ajudar

You are the friend ready to help me

A Tua voz faz o mar se aquietar

Your voice makes the sea calm down


Passei momentos de tremenda provação

I went through moments of tremendous trial

E até pensei não haver mais solução

And I even thought there was no more solution

Lágrimas quentes a minha face banhava

Hot tears bathed my face

E em silêncio com Jesus eu sussurrava

And in silence, with Jesus, I whispered


E meu Jesus, sereno e mansinho

And my Jesus, calm and gentle

Se aproximou e me disse com carinho

Approached and said to me tenderly

Não chores mais

Don't cry anymore

Porque agora Eu cheguei com providência

Because now I have come with providence

Pois tua voz eu escutei

For I have heard your voice

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde November 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment