Minha Vizinha Lyrics Translation in English

Minha vizinha

My neighbor

Me empresta a sua enxada

Lend me your hoe

Que eu quero tirar um toco

Because I want to remove a stump

Encravado na calçada

Embedded in the sidewalk

Do lado esquerdo

On the left side

Meu vizinho já reclamou

My neighbor already complained

Por causa do dito toco

Because of that stump

Mais de dez tombos levou

Took more than ten tumbles

E os biriteiros

And the tipplers

Que descem de morro abaixo

Descending from the hill below

Levam topadas no toco

Bump into the stump

Vão cair lá no riacho

They'll fall right into the stream

Minha vizinha

My neighbor

Me empresta a sua enxada

Lend me your hoe

Que eu quero tirar um toco

Because I want to remove a stump

Encravado na calçada

Embedded in the sidewalk

Já fiz de tudo

I've tried everything

Pra tirar o dito toco

To remove that said stump

Encravado na calçada

Embedded in the sidewalk

Recebendo só topada

Only receiving bumps

Já dei foiçada, marretada

I've used a hoe, a sledgehammer

E até soco

And even punches

Só mesmo a sua enxada

Only your hoe

Pra derrubar esse toco

To knock down this stump

Minha vizinha

My neighbor

Me empresta a sua enxada

Lend me your hoe

Que eu quero tirar um toco

Because I want to remove a stump

Encravado na calçada

Embedded in the sidewalk