Coisa Rara Lyrics Translation in English

Ver o pôr do sol da guanabara

Seeing the sunset from Guanabara

já não tem graça sem você

has no charm without you

tanta afinidade é coisa rara

such affinity is a rare thing

é tão difícil de se ver.

it's so hard to come by

E depois de um mar de amor em nós

And after a sea of love in us

me perguntei cadê você

I wondered, where are you?

ouço em toda parte a sua voz

I hear your voice everywhere

estou a ponto de enlouquecer.

I'm on the verge of going mad

Como pode alguém ser especial

How can someone be so special

e fugir de mim dessa maneira?

and run away from me like this?

Como pode o amor ser tão imortal

How can love be so immortal

e mudar a minha vida inteira?

and change my whole life?

Eu queria tanto

I wanted so much

esperava tanto de você

I expected so much from you

quer saber nem sei por que.

you know, I don't even know why.

Eu que fui cigano

I, who was a gypsy

comecei agora a entender

now begin to understand

como é fazer alguém sofrer

how it feels to make someone suffer

como dói fazer alguém sofrer.

how much it hurts to make someone suffer.