Uma Prece Lyrics Translation in English

Poderosa Águia que há no alto do totem

Mighty Eagle that resides atop the totem

Dá-me tuas asas, me ensina a voar

Give me your wings, teach me how to fly

Cruzar os horizontes, vencer montes e mares

To cross horizons, conquer mountains and seas

Com a luz do saber, pela virtude de amar

With the light of knowledge, through the virtue of love

Com tua força tamanha ó Urso

With your immense strength, O Bear

Me ajude a derrubar, as barreiras da vida

Help me tear down the barriers of life

Que eu venha a encontrar

That I may come across

E eu venho pedir a ti ó Tartaruga

And I ask of you, O Turtle

Que o totem estás a sustentar

That which the totem upholds

Dá-me tua certeza de um dia

Grant me your certainty that one day

Eu poder chegar

I might reach

A ver-te nas asas da Águia

To see you on the wings of the Eagle

Na forca do Urso, em todas as coisas

In the strength of the Bear, in all things

Criadas por Ti

Created by You

Eleva minh'alma, me faz tão perfeito

Lift up my soul, make me so complete

Me leva a saber que estás dentro de mim

Lead me to know that you are within me

Ó Pai Nosso que estás nos céus

O Our Father who art in heaven

Santificado seja o Teu Nome

Hallowed be Thy name

Em favor de todos nós

In favor of all of us