Meu Mundo Encantado Lyrics Translation in English

Sou feliz no meu mundo em que vivo

I'm happy in my world where I live

No recando lá do meu sertão

In the corner there of my backlands

O meu rancho na encosta da serra

My ranch on the slope of the hill

Bem distante da poluição

Far away from pollution

Aprendi com o cantar dos pássaros

I learned from the singing of the birds

O segredo de uma canção

The secret of a song

Eu sou parte de todas essas matas

I am part of all these forests

Destes campos, flores e cascatas

From these fields, flowers, and waterfalls

A semente que nasce do chão

The seed that grows from the ground

Deslumbrante manhã sertaneja

Dazzling countryside morning

Primavera de encanto e beleza

Spring of enchantment and beauty

Muitas flores exalam no ar

Many flowers exhale in the air

Seu perfume de rara pureza

Their perfume of rare purity

E a brisa nos traz a mensagem

And the breeze brings us the message

Que é de Deus que vem essa riqueza

That it's from God this wealth comes

Sobre os galhos se vê muitos ninhos

On the branches, many nests are seen

O gorjear de todos os passarinhos

The chirping of all the little birds

Agradecem a mãe natureza

Thank the mother nature

À tardinha o cantar das perdizes

In the evening, the singing of the partridges

As rolinhas ciscam o mangueirão

The turtledoves peck at the mango tree

O piar do jaó solitário

The cry of the solitary hawk

Pé de serra, lago e baixadão

Hillside, lake, and lowland

O voo livre soberbo das garças

The majestic free flight of the herons

E o sereno vem para o varjão

And the dew comes to the low meadow

Majestoso o astro rei se recua

Majestic the sun retreats

Pra deixar o espaço pra Lua

To leave space for the Moon

Suntuosa com seu clarão

Sumptuous with its brightness

O idioma que fala o poeta

The language spoken by the poet

Nas mensagens de suas poesias

In the messages of his poems

Elevam nossas tradições

Elevate our traditions

De um sertão de encanto e magia

Of an enchanting and magical backlands

Sob o céu chapiscado de estrelas

Under the sky speckled with stars

Nós cantamos nossas melodias

We sing our melodies

Contemplando o infinito azul

Contemplating the infinite blue

O esplendor do Cruzeiro do Sul

The splendor of the Southern Cross

E o encanto das Três Marias

And the enchantment of the Three Marys