Bom Dia, Amiga Lyrics Translation in English

Passei ela me disse ei

I passed by, she said hey

Olhei ela me disse oi

I looked, she said hi

Olá, moça

Hello, girl

Cê tá bem?

Are you okay?

Se não tá, me diz o que foi

If you're not, tell me what happened

Olha que vida louca, eu andava tão distraído

Look at this crazy life, I was so distracted

Eu não te conheço, eu sei, não estranhe

I don't know you, I know, don't be surprised

Tu não me conhece, prazer, qual teu nome?

You don't know me, nice to meet you, what's your name?

Desculpa mas quer tomar um café comigo?

Sorry, but do you want to have a coffee with me?

Tu me conta um pouco da vida

You tell me a bit about life

Eu te conto um pouco da vida e a gente se vai

I tell you a bit about life, and we go away

Obrigado pela companhia, minha tarde estava tão vazia

Thanks for the company, my afternoon was so empty

E agora se vai. Bom dia, amiga

And now you're leaving. Good morning, friend

Nossas vidas devem mesmo ser feita de encontros assim, sabe?

Our lives must really be made of encounters like this, you know?

Te vi, tu me viste, me encantei, tu gostaste

I saw you, you saw me, I was enchanted, you liked

Conversemos então, ué

Let's talk then, huh?

Tomemos um chá e sorrimos se faltar assunto

Let's have tea and smile if we run out of topics

Te falo de mim, só coisas boas dessa vez

I'll tell you about me, only good things this time

Falas de ti, tudo que agrada dessa vez

Talk about yourself, everything that pleases this time

Aí, a gente se encontra e marca o próximo encontro

Then we meet again and plan the next meeting

Ou, a gente se desencanta

Or we get disenchanted

Mas obrigado por vir

But thanks for coming