Mariazinha Lyrics Translation in English
Os BertussiPortuguese Lyrics
English Translation
Que morena chique
What a classy brunette
Que linda donzela
What a beautiful damsel
Fiquei encantado
I was enchanted
Com o jeitinho dela
With her little ways
Do cabelo crespo
With her curly hair
Fitinha amarela
Yellow ribbon
É bem conversada
She's well-spoken
Como é tagarela
Oh, how talkative she is
Corpinho bem feito
Well-made little body
Vestida de branco
Dressed in white
Bem como as pombinhas
Just like the doves
Que vivem no campo
That live in the countryside
Brochinho no peito
Little brooch on her chest
Que até dá relâmpo
That even gives lightning
Turbante de seda
Silk turban
Aparecendo os grampo
Revealing the hairpins
Até o nome dela
Even her name
Parece mentira
Seems like a lie
Me disse se chama
She told me her name is
Mariazinha Linda
Beautiful Mariazinha
Eu toco na gaita
I play the harmonica
Diabinha suspira
The little devil sighs
Os olhos são pretos
Her eyes are black
Que matam caipira
They kill country folks
Tenho visto muitas
I've seen many
Pelo mundo além
Around the world
Mas como esta joia
But like this gem
Ainda não vi ninguém
I haven't seen anyone
Que veio no mundo
Who came into the world
Pra se querer bem
To be loved
Não sei explicar
I can't explain
O mistério que tem
The mystery it holds