A Lenda da Vitória Régia Lyrics Translation in English

Se eleva no horizonte

Rises on the horizon

E se esconde atrás das serras

And hides behind the mountains

A deusa guardiã Jaci

The guardian goddess Jaci

Contam os pajés Tupis guaranis

Tells the Tupi Guarani shamans

Fez da virgem a mais bela estrela

Made the virgin the most beautiful star

Alimentando a vontade da guerreira

Nurturing the warrior's desire

Pra ser escolhida queria brilhar

To be chosen, she wanted to shine

Perseguiu a luz, Índia Naiá

Pursued the light, Indian Naiá

A noite o despertar de uma esperança

The night the awakening of a hope

Aos prantos foi ao rio descansar

In tears, she went to the river to rest

A Lua refletiu a sua imagem

The Moon reflected her image

Todo sonho pode se realizar

Every dream can come true

E caiu nas águas

And fell into the waters

Que cobriam as lágrimas

That covered the tears

Do igarapé não conseguiu voltar

From the stream, she couldn't return

A lenda da Vitória Régia

The legend of Victoria Regia

A índia que foi contemplada

The Indian who was blessed

Nascendo a mais linda e perfumada flor

Being born the most beautiful and fragrant flower

Vem da Amazônia com poderes e amor

Comes from the Amazon with powers and love

Que desabrocha na luz do luar

That blossoms in the moonlight

Graciosa o seu povo encantou

Graceful, enchanted her people

De azul e branco

In blue and white

Vou na imaginação

I go in imagination

Ao som da bateria desfilar

To the sound of the drum, parade

No despertar de uma ilusão

In the awakening of an illusion

Canta forte o meu pavilhão

My flag sings loudly

Clareia mãe Lua, a estrela mais bela

Illuminate, Mother Moon, the most beautiful star

Semeia a vitória Flor da Primavera

Sow the victory, Flower of Spring